Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Вы Так Невинны

Вы Так Невинны

Вы так невинны и так преступны
Что мне не видно, вам так доступно
Вы так красивы и так бессильны
Немного лживы, немного льстивы

Вы так упрямы и своенравны
Что скажем прямо, вам нету равных
Слабы и женственны обыкновенно
Вы так божественны и незабвенны

Вы жить хотели в большом отеле
И чудом выжили в убогой хижине
Вы петь мечтали на пьедестале
Не проходимца любить, а принца

Все бесполезно, все безнадежно
Вы так любезны и многосложны
Но вы устали невозратимо
Мы с вами стали несовместимы

Все бесполезно, все безнадежно
Вы так любезны и многосложны
Со мною были вы так несчастны
Но так любимы и так прекрасны

Vous êtes si innocentes

Vous êtes si innocentes et si coupables
Que je ne vois pas, vous le savez bien
Vous êtes si belles et si faibles
Un peu menteuses, un peu flatteuses

Vous êtes si têtues et capricieuses
Que franchement, vous n'avez pas d'égales
Faibles et féminines, généralement
Vous êtes si divines et inoubliables

Vous vouliez vivre dans un grand hôtel
Et par miracle, vous avez survécu dans une misérable hutte
Vous rêviez de chanter sur un piédestal
D'aimer un prince, pas un voyou

Tout est inutile, tout est désespéré
Vous êtes si gentilles et si complexes
Mais vous êtes fatiguées, irrévocablement
Nous sommes devenus incompatibles

Tout est inutile, tout est désespéré
Vous êtes si gentilles et si complexes
Vous avez été si malheureuses avec moi
Mais si aimées et si belles