Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Мама я попал в беду

Мама я попал в беду

Я вижу, что расстаться придется нам с тобой
Что нам не сладить с этою бедой
Наверно, зря пытаться свои мечты спасти
Мы далеко зашли, и выход вряд ли нам найти

Как будто я стою у бездны на краю
Решается сейчас судьба моя
Вдали остался дом и призрак счастья в нём
О, ты скажи мне, ты скажи мне, где забудусь я

Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду
Что мне делать с ней?
Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду
Что мне делать с ней?
С бедою своей
Аа-а... Забыться скорей

Но если нет пути, и если нам идти
Как прежде к свету шли, уже нельзя
В дали остался дом, и призрак счастья в нём
О, ты скажи мне, ты скажи мне, где забудусь я

Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду
Что мне делать с ней?
Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду
Что мне делать с ней?
С бедою своей
Мама, мама (С бедою своей)
Я попал в беду, я попал в беду
Что мне делать с ней?

Что мне делать с ней
Что мне делать с ней
(Я попал в беду, я попал в беду, что мне делать с ней)
Я попал в беду
Я попал в беду
(Я попал в беду, я попал в беду, что мне делать с ней)
Мама, мама, мама

Maman, j'ai un problème

Je vois qu'il nous faudra nous séparer, toi et moi
Que nous ne pouvons pas vaincre ce problème
C'est peut-être en vain que nous essayons de sauver nos rêves
Nous sommes allés trop loin, et il est peu probable que nous trouvions une issue

C'est comme si je me tenais au bord du gouffre
Mon destin se décide maintenant
La maison est restée loin, avec le fantôme du bonheur qu'elle recèle
Oh, dis-moi, dis-moi, où vais-je m'oublier ?

Maman, maman, j'ai un problème, j'ai un problème
Que faire de lui ?
Maman, maman, j'ai un problème, j'ai un problème
Que faire de lui ?
Avec ce problème
Aa-a... M'oublier au plus vite

Mais s'il n'y a pas de chemin, et s'il nous faut marcher
Comme avant vers la lumière, ce n'est plus possible
La maison est restée loin, avec le fantôme du bonheur qu'elle recèle
Oh, dis-moi, dis-moi, où vais-je m'oublier ?

Maman, maman, j'ai un problème, j'ai un problème
Que faire de lui ?
Maman, maman, j'ai un problème, j'ai un problème
Que faire de lui ?
Avec ce problème
Maman, maman (Avec ce problème)
J'ai un problème, j'ai un problème
Que faire de lui ?

Que faire de lui
Que faire de lui
(J'ai un problème, j'ai un problème, que faire de lui)
J'ai un problème
J'ai un problème
(J'ai un problème, j'ai un problème, que faire de lui)
Maman, maman, maman