Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Мечты мечты

Мечты мечты

Много лет я мчался за мечтой
Но когда за хвост её поймал
Вдруг с великой скорбью осознал
Что гонялся вовсе не за той
Я мечтал подняться над судьбой
Стать смиренным и почти святым
Но, к несчастью, встретился с тобой
И мечты развеялись как дым
Мечты, мечты, мечты в умах кружатся
Прекрасные, ужасные, благие
Но есть у них особенность сбываться
Когда нам нужно, чтоб сбылись другие
Когда нам нужно, чтоб сбылись другие
Мечтает кто-то о любви простой
Кому-то снятся деньги, слава, власть
А я мечтаю в тайне лишь о той
Которая бы вовремя сбылась
Мечты, мечты, мечты в умах кружатся
Прекрасные, ужасные, благие
Но есть у них особенность сбываться
Когда нам нужно, чтоб сбылись другие
Когда нам нужно, чтоб сбылись другие
Мечты, мечты, мечты в умах кружатся
Прекрасные, ужасные, благие
Но есть у них особенность сбываться
Когда нам нужно, чтоб сбылись другие
Когда нам нужно, чтоб сбылись другие
Мечты, мечты
Мечты

Rêves, rêves

Pendant de nombreuses années, j'ai couru après un rêve
Mais quand j'ai enfin attrapé sa queue
J'ai soudain réalisé avec une grande tristesse
Que je ne courais pas après le bon
Je rêvais de transcender mon destin
De devenir humble et presque saint
Mais malheureusement, j'ai rencontré toi
Et mes rêves se sont dissipés comme de la fumée
Rêves, rêves, rêves qui tourbillonnent dans les esprits
Magnifiques, terribles, bienveillants
Mais ils ont une particularité : ils se réalisent
Quand nous avons besoin que d'autres se réalisent
Quand nous avons besoin que d'autres se réalisent
Quelqu'un rêve d'un amour simple
Quelqu'un rêve d'argent, de gloire, de pouvoir
Et moi, je rêve en secret de celle
Qui se réaliserait au bon moment
Rêves, rêves, rêves qui tourbillonnent dans les esprits
Magnifiques, terribles, bienveillants
Mais ils ont une particularité : ils se réalisent
Quand nous avons besoin que d'autres se réalisent
Quand nous avons besoin que d'autres se réalisent
Rêves, rêves, rêves qui tourbillonnent dans les esprits
Magnifiques, terribles, bienveillants
Mais ils ont une particularité : ils se réalisent
Quand nous avons besoin que d'autres se réalisent
Quand nous avons besoin que d'autres se réalisent
Rêves, rêves
Rêves