Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Небеса

Небеса

Убегаю, убегаю, убегаю, убегаю я
Я пока ещё не знаю, убегу ли я
Убегаю, убегаю от того, что знаю я
Убегаю, убегаю от своих воспоминаний я
Ты красива и свободна
Ты лети, куда угодно
Лишь бы мне скорей забыть тебя
И эта любовь пройдёт
И эта печаль умрёт
И эта слеза растает, как роса
Я буду всё так же плыть
По небу во сне кружить
Но как без тебя
Как без тебя, как без тебя
Мне прожить
Скажите, небеса?
Улетаю, улетаю, улетаю, улетаю я
Я пока ещё не знаю, долечу ли я
Улетаю, улетаю от того, что мне не нравится
Улетаю, улетаю от того, с чем мне не справиться
Ты красива и свободна
Ты лети куда угодно
Лишь бы мне скорей забыть тебя
И эта любовь пройдёт
И эта печаль умрёт
И эта слеза растает, как роса
Я буду всё так же плыть
По небу во сне кружить
Но как без тебя
Как без тебя, как без тебя
Мне прожить
Скажите, небеса?
И эта любовь пройдёт
И эта печаль умрёт
И эта слеза растает, как роса
Я буду всё так же плыть
По небу во сне кружить
Но как без тебя
Как без тебя, как без тебя
Мне прожить
Скажите, небеса?
Скажите небеса...
Улетаю, улетаю, улетаю, улетаю я
Я пока еще не знаю, долечу ли я
Скажите небеса

Les cieux

Je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis
Je ne sais pas encore si je pourrai m'enfuir
Je m'enfuis, je m'enfuis de ce que je sais
Je m'enfuis, je m'enfuis de mes souvenirs
Tu es belle et libre
Tu peux voler où tu veux
Pourvu que j'oublie vite
Et cet amour passera
Et cette tristesse mourra
Et cette larme fondra comme la rosée
Je continuerai de naviguer
De parcourir le ciel dans mon rêve
Mais comment sans toi
Comment sans toi, comment sans toi
Puis-je vivre
Dîtes-moi, les cieux ?
Je m'envole, je m'envole, je m'envole, je m'envole
Je ne sais pas encore si j'arriverai
Je m'envole, je m'envole de ce qui ne me plaît pas
Je m'envole, je m'envole de ce que je ne peux pas affronter
Tu es belle et libre
Tu peux voler où tu veux
Pourvu que j'oublie vite
Et cet amour passera
Et cette tristesse mourra
Et cette larme fondra comme la rosée
Je continuerai de naviguer
De parcourir le ciel dans mon rêve
Mais comment sans toi
Comment sans toi, comment sans toi
Puis-je vivre
Dîtes-moi, les cieux ?
Et cet amour passera
Et cette tristesse mourra
Et cette larme fondra comme la rosée
Je continuerai de naviguer
De parcourir le ciel dans mon rêve
Mais comment sans toi
Comment sans toi, comment sans toi
Puis-je vivre
Dîtes-moi, les cieux ?
Dîtes-moi, les cieux...
Je m'envole, je m'envole, je m'envole, je m'envole
Je ne sais pas encore si j'arriverai
Dîtes-moi, les cieux