Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Неведомая даль

Неведомая даль

Ты говоришь: я стал совсем чужим с тобой,
Как объяснить, что все не просто так.
Ты красива и нежна, моя любовь,
Но догорает мой очаг.

Меня зовет к себе неведомая даль,
Там все не так, там все не так,
Любовь моя, грусть моя.
И очень жаль, что для тебя моя печаль
Необъяснима, как и я.
Необъяснима... Необъяснима...

Заснул заснеженный любимый мой проспект,
К рассвету я прибуду в дальний порт.
Там неопознанный летающий объект
Меня возьмет к себе на борт.

Он понесет меня в неведомую даль,
Там все не так, там все не так,
Любовь моя, грусть моя.
И очень жаль, что для тебя моя печаль
Необъяснима, как и я.
Необъяснима... Необъяснима...

Проигрыш.

Меня зовет к себе неведомая даль,
Там все не так, там все не так,
Любовь моя, грусть моя.
И очень жаль, что для тебя моя печаль
Необъяснима, как и я.
Необъяснима... Необъяснима...

L'inconnu lointain

Tu dis que je suis devenu un étranger pour toi,
Comment expliquer que tout n'est pas aussi simple.
Tu es belle et douce, mon amour,
Mais mon foyer s'éteint.

Un lointain inconnu m'appelle,
Là-bas tout est différent, là-bas tout est différent,
Mon amour, ma tristesse.
Et c'est dommage que pour toi ma tristesse
Ne soit pas explicable, comme moi.
Inexpliquable... Inexpliquable...

Mon avenue adorée, recouverte de neige, s'est endormie,
J'arriverai au port lointain au lever du soleil.
Là-bas, un objet volant non identifié
Me prendra à son bord.

Il m'emmènera vers un lointain inconnu,
Là-bas tout est différent, là-bas tout est différent,
Mon amour, ma tristesse.
Et c'est dommage que pour toi ma tristesse
Ne soit pas explicable, comme moi.
Inexpliquable... Inexpliquable...

Interlude.

Un lointain inconnu m'appelle,
Là-bas tout est différent, là-bas tout est différent,
Mon amour, ma tristesse.
Et c'est dommage que pour toi ma tristesse
Ne soit pas explicable, comme moi.
Inexpliquable... Inexpliquable...