Lyrics and translation Владимир Кузьмин - О чём-то лучшем

О чём-то лучшем

Я помню сладость твоих медовых губ и рук тепло,
Жив во мне запах прошлого лета.
Среди июньских ливней
Были мы с тобой счастливыми
Казалось, счастье наше будет вечным.

Ты мне сказала, что хочешь стать моею навсегда,
Мог ли я полюбить тебя так же?
Я был таким счастливым, что не замечая ливней
Был на всё согласен, лишь бы это только не кончалось,
Лишь бы это не кончалось.

Я узнал о чём-то большем,
Я узнал о чём-то лучшем с тобою.

Я был наивен, я знал, что всё проходит, даже миг,
За который отдал бы и жизнь я.
Но был таким счастливым, что ни горизонта линий,
Я не видел ни лучей заката, ни лучей заката.

Я узнал о чём-то большем с тобою,
Я узнал о чём-то лучшем с тобою.

Я узнал о чём-то большем с тобою,
Я узнал о чём-то лучшем с тобою.

Я узнал о чём-то лучшем,
Я узнал о чём-то большем с тобою.

Quelque chose de mieux

Je me souviens de la douceur de tes lèvres de miel et de la chaleur de tes mains,
L’odeur de l’été dernier est toujours vivante en moi.
Au milieu des pluies de juin
Nous étions heureux ensemble
Il semblait que notre bonheur serait éternel.

Tu m’as dit que tu voulais être à moi pour toujours,
Pouvrais-je t’aimer autant ?
J’étais tellement heureux que je ne remarquais pas les pluies
J’étais prêt à tout, tant que cela ne finisse pas,
Tant que cela ne finisse pas.

J’ai appris quelque chose de plus grand,
J’ai appris quelque chose de mieux avec toi.

J’étais naïf, je savais que tout passe, même un instant,
Pour lequel j’aurais donné ma vie.
Mais j’étais tellement heureux que je ne voyais ni l’horizon,
Je ne voyais ni les rayons du coucher du soleil, ni les rayons du coucher du soleil.

J’ai appris quelque chose de plus grand avec toi,
J’ai appris quelque chose de mieux avec toi.

J’ai appris quelque chose de plus grand avec toi,
J’ai appris quelque chose de mieux avec toi.

J’ai appris quelque chose de mieux,
J’ai appris quelque chose de plus grand avec toi.