Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Огонёк

Огонёк

На позиции девушка
Провожала бойца,
Тёмной ночью простилася
На ступеньках крыльца.
И пока за туманами
Видеть мог паренёк,
На окошке на девичьем
Всё горел огонёк.
Парня встретила дружная
Фронтовая семья,
Всюду были товарищи,
Всюду были друзья,
Но знакомую улицу
Позабыть он не мог:
"Где ж ты, девушка милая,
Источник teksty-pesenok.ru
Где ж ты, мой огонёк?"
И подруга далёкая
Парню весточку шлёт,
Что любовь её девичья
Никогда не умрёт.
Всё, что было загадано,
Всё исполнится в срок,-
Не погаснет без времени
Золотой огонёк.
И становится радостно
На душе у бойца
От такого хорошего,
От её письмеца.
И врага ненавистного
Крепче бьёт паренёк
За советскую Родину,
За родной огонёк.

La petite flamme

Sur la position, ma chérie
Tu as fait tes adieux au soldat,
Dans la nuit noire, tu as dit adieu
Sur les marches du porche.
Et tant que dans le brouillard
Le jeune homme pouvait voir,
Sur la fenêtre de ta maison
La petite flamme brûlait.
Le jeune homme a été accueilli par une famille
Du front amical,
Partout il y avait des camarades,
Partout il y avait des amis,
Mais la rue familière
Il ne pouvait pas oublier:
"Où es-tu, ma chérie,
Source teksty-pesenok.ru
Où es-tu, ma petite flamme?"
Et la fille lointaine
Envoie un message au jeune homme,
Que son amour de fille
Ne mourra jamais.
Tout ce qui a été prévu,
Tout se réalisera en temps voulu,
La petite flamme dorée
Ne s'éteindra pas avant son heure.
Et cela rend le soldat heureux
Dans son âme
D'une si bonne chose,
De ta lettre.
Et l'ennemi détestable
Le jeune homme frappe plus fort
Pour la patrie soviétique,
Pour la petite flamme natale.