Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Помоги

Помоги

Помоги мне развеселиться, помоги захотеть запеть,
Помоги заново родиться, помоги снова захотеть,
Помоги быть себе полезным, помоги что-нибудь успеть,
Помоги сердцу стать железным, помоги с грустью не смотреть.

Помоги не лгать себе,
Помоги не слать проклятья судьбе,
Помоги дойти от А до Б,
И я помогу тебе, помогу тебе,
И я помогу тебе, и я помогу тебе,
И я помогу тебе...

Помоги оторваться птицей, помоги пролететь сквозь сеть,
Помоги упасть и не разбиться, помоги снова полететь.

Помоги не лгать себе,
Помоги не слать проклятья судьбе,
Помоги дойти от А до Б,
И я помогу тебе, помогу тебе,
И я помогу тебе, и я помогу тебе,
И я помогу тебе...

Помоги мне позабыть свою печаль,
Унеси меня туда, где ничего не жаль.

Помогу тебе, я помогу тебе,
я помогу, я помогу тебе,
И я помогу, я помогу, я помогу тебе...

Aide-moi

Aide-moi à me réjouir, aide-moi à vouloir chanter,
Aide-moi à renaître, aide-moi à vouloir à nouveau,
Aide-moi à être utile, aide-moi à faire quelque chose,
Aide mon cœur à devenir de fer, aide-moi à ne pas regarder la tristesse.

Aide-moi à ne pas me mentir,
Aide-moi à ne pas envoyer de malédictions au destin,
Aide-moi à aller de A à B,
Et je t'aiderai, je t'aiderai,
Et je t'aiderai, et je t'aiderai,
Et je t'aiderai...

Aide-moi à m'envoler comme un oiseau, aide-moi à voler à travers le filet,
Aide-moi à tomber sans me briser, aide-moi à voler à nouveau.

Aide-moi à ne pas me mentir,
Aide-moi à ne pas envoyer de malédictions au destin,
Aide-moi à aller de A à B,
Et je t'aiderai, je t'aiderai,
Et je t'aiderai, et je t'aiderai,
Et je t'aiderai...

Aide-moi à oublier ma tristesse,
Emmène-moi là où rien n'est à regretter.

Je t'aiderai, je t'aiderai,
Je t'aiderai, je t'aiderai,
Et je t'aiderai, je t'aiderai, je t'aiderai...