Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Просто Я Тебя Люблю

Просто Я Тебя Люблю

Что такое любовь, что такое мечта?
Я задумался вновь, видно неспроста
Эти рифмы смешны и смешон я сам
Но слова бедны, ты не верь словам
Просто я люблю тебя и поёт душа моя
Просто я люблю тебя, ты моя любимая
Будь моей, я жить хочу, как никогда
Будь моей, но не на миг, а навсегда
В гордом таинстве скал, нежно шепчет волна
Я так долго искал продолжение сна
Не скажу никому о любви своей
Дай тебя обниму, приласкаю скорей
Просто я люблю тебя и поёт душа моя
Просто я люблю тебя, ты моя любимая
Будь моей, я жить хочу, как никогда
Будь моей, но не на миг, а навсегда
Куда уходит жизнь, счастье быстротечное
Спасибо небесам
За то, что в нас с тобой ещё есть силы для любви
Спасибо и тебе
За то, что я люблю тебя и поёт душа моя
Просто я люблю тебя, ты моя любимая
Будь моей, я жить хочу, как никогда
Будь моей, но не на миг, а навсегда
Будь моей... Будь моей...

Je t'aime simplement

Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce qu'un rêve ?
J'ai réfléchi à nouveau, apparemment ce n'est pas un hasard
Ces rimes sont drôles, et moi aussi je suis ridicule
Mais les mots sont pauvres, ne fais pas attention aux mots
Je t'aime simplement, et mon âme chante
Je t'aime simplement, tu es ma bien-aimée
Sois à moi, je veux vivre comme jamais auparavant
Sois à moi, mais pas pour un instant, mais pour toujours
Dans le mystère fier des rochers, une vague murmure tendrement
J'ai tant cherché la continuation du rêve
Je ne dirai à personne de mon amour
Laisse-moi t'embrasser, te caresser au plus vite
Je t'aime simplement, et mon âme chante
Je t'aime simplement, tu es ma bien-aimée
Sois à moi, je veux vivre comme jamais auparavant
Sois à moi, mais pas pour un instant, mais pour toujours
Où la vie va-t-elle, le bonheur est fugace
Merci au ciel
Pour le fait que nous ayons encore la force d'aimer
Merci à toi aussi
Pour le fait que je t'aime et que mon âme chante
Je t'aime simplement, tu es ma bien-aimée
Sois à moi, je veux vivre comme jamais auparavant
Sois à moi, mais pas pour un instant, mais pour toujours
Sois à moi... Sois à moi...