Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Свет в твоих глазах

Свет в твоих глазах

Все что ты со мной не делай
Безполезно-суета
Образ твой прекрасный белый
Остальное-пустота.
Ты дороже мне чем солнце
Там на райский островах
Для тебя лишь сердце бьется
Видя свет в твоих глазах.
Свет в твоих глазах мне так дорог.
Свет в твоих глазах мне освещает путь
Свет в твоих глазах и нежный голос
Без них мне счастье не вернуть.
Без них мне счастье не вернуть.
Я люблю сильней, чем прежде
И живу одной тобой
Не лишай меня надежды
Лучше мне верни покой.
Я не самый лучший в мире
Но живу не для себя
Ты моей доверься лире
Там все песни про тебя.
Свет в твоих глазах мне так дорог
Свет в твоих глазах мне освещает путь
Свет в твоих глазах и нежный голос
Без них мне счастье не вернуть.
Меня ты любишь хоть чуть-чуть
Всё что ты со мной не делай
Бесполезно-суета
Образ твой прекрасный белый
Остальное-пустота.
Я мечтаю о тебе лишь
О тебе слагаю стих
И ничем мне не заменишь
Мне себя в мечтах моих.
Припев.

La lumière dans tes yeux

Tout ce que tu ne fais pas avec moi
C'est inutile, c'est de la vanité
Ton image est belle, blanche
Le reste est vide.
Tu es plus précieux pour moi que le soleil
Là-bas, sur les îles paradisiaques
C'est pour toi seul que mon cœur bat
Voyant la lumière dans tes yeux.
La lumière dans tes yeux m'est si chère.
La lumière dans tes yeux m'éclaire le chemin
La lumière dans tes yeux et ta voix douce
Sans eux, je ne retrouverai jamais le bonheur.
Sans eux, je ne retrouverai jamais le bonheur.
Je t'aime plus que jamais
Et je vis pour toi seule
Ne me prive pas d'espoir
Rends-moi plutôt la paix.
Je ne suis pas le meilleur du monde
Mais je ne vis pas pour moi-même
Confie-toi à ma lyre
Toutes les chansons y parlent de toi.
La lumière dans tes yeux m'est si chère
La lumière dans tes yeux m'éclaire le chemin
La lumière dans tes yeux et ta voix douce
Sans eux, je ne retrouverai jamais le bonheur.
Tu m'aimes, ne serait-ce qu'un peu
Tout ce que tu ne fais pas avec moi
C'est inutile, c'est de la vanité
Ton image est belle, blanche
Le reste est vide.
Je ne rêve que de toi
Je compose des vers pour toi
Et rien ne peut remplacer
Mon moi dans mes rêves.
Refrain.