Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Счастье улыбнётся

Счастье улыбнётся

Лучше не вини меня
Просто обними меня
Улыбнись мне ласково
Назови своим
Ты забудь мою вину
Я люблю тебя одну
Я хочу быть преданным
И тобой любим
Музыка моей души
Для тебя звучит в тиши
Слышишь только ты одна
Трепет нежных нот
Ничего не говори
Будь со мною до зари
Только Богу ведомо
Что нас дальше ждёт
Всё случается не просто так
То как раньше было не вернётся
Может жизнь посеет в сердце мрак
Ну а может счастье улыбнётся
Счастье улыбнётся
Ждать меня не обещай
Но не говори прощай
Мы с тобою связаны
Нитью неземной
Дней ушедших не вернуть
И себя не обмануть
Я хочу счастливым быть
Лишь с тобой одной
Всё случается не просто так
То как раньше было не вернётся
Может жизнь посеет в сердце мрак
Ну а может счастье улыбнётся
Счастье улыбнётся
Всё случается не просто так
То как раньше было не вернётся
Может жизнь посеет в сердце мрак
Ну а может счастье улыбнётся
Счастье улыбнётся
Лучше не вини меня
Просто обними меня
Улыбнись мне ласково
Назови своим
Ты забудь мою вину
Я люблю тебя одну
Я хочу быть преданным
И тобой любим
Лучше не вини меня
Просто обними меня
Улыбнись мне ласково
Назови своим
Ты забудь мою вину
Я люблю тебя одну
Я хочу быть преданным
И тобой любим
Лучше не вини меня
Просто обними меня
Улыбнись мне ласково
Назови своим
Ты забудь мою вину
Я люблю тебя одну
Я хочу быть преданным
И тобой любим

Le bonheur sourira

Ne me blâme pas
Prends-moi simplement dans tes bras
Souri-moi tendrement
Appelle-moi le tien
Oublie mes fautes
Je n'aime que toi
Je veux être dévoué
Et aimé par toi
La musique de mon âme
Résonne pour toi dans le silence
Seule toi peux l'entendre
Le frisson des notes délicates
Ne dis rien
Reste avec moi jusqu'à l'aube
Seul Dieu sait
Ce qui nous attend
Tout arrive pour une raison
Ce qui était ne reviendra pas
Peut-être que la vie sèmera des ténèbres dans ton cœur
Mais peut-être que le bonheur sourira
Le bonheur sourira
Ne promets pas de m'attendre
Mais ne dis pas adieu
Nous sommes liés
Par un fil céleste
On ne peut pas revenir en arrière
Et on ne peut pas se tromper soi-même
Je veux être heureux
Seulement avec toi
Tout arrive pour une raison
Ce qui était ne reviendra pas
Peut-être que la vie sèmera des ténèbres dans ton cœur
Mais peut-être que le bonheur sourira
Le bonheur sourira
Tout arrive pour une raison
Ce qui était ne reviendra pas
Peut-être que la vie sèmera des ténèbres dans ton cœur
Mais peut-être que le bonheur sourira
Le bonheur sourira
Ne me blâme pas
Prends-moi simplement dans tes bras
Souri-moi tendrement
Appelle-moi le tien
Oublie mes fautes
Je n'aime que toi
Je veux être dévoué
Et aimé par toi
Ne me blâme pas
Prends-moi simplement dans tes bras
Souri-moi tendrement
Appelle-moi le tien
Oublie mes fautes
Je n'aime que toi
Je veux être dévoué
Et aimé par toi
Ne me blâme pas
Prends-moi simplement dans tes bras
Souri-moi tendrement
Appelle-moi le tien
Oublie mes fautes
Je n'aime que toi
Je veux être dévoué
Et aimé par toi