Тамагуна - Владимир Кузьмин translation in German

Тамагуна

Мне так хотелось стать благочестивым
Ни сигарет, ни женщин, ни вина
Быть просветлённым, чистым и счастливым
Увидеть свет и выбраться со дна

Но изощрённых демонов коммуна
Росла и быстро строила дома
Мой домик окружила Тамагуна
Из-за окна меня пугала тьма

Тамагуна меня тащила в подземелье
Тамагуна, какое жуткое похмелье

Та ночь была безжалостной и длинной
Я семенил по комнате в бреду
Ползли по небу низко цеппелины
И Beatles напевали Love Me Do
Я выпил залпом полбутылки водки
И проклял матом всех полубогов
Затем достал из-под дивана чётки
Прочёл в экстазе шестьдесят кругов

Тамагуна меня тащила в подземелье
Тамагуна, какое жуткое похмелье
Тамагуна меня тащила в подземелье
Тамагуна, какое жуткое похмелье

Тамагуна меня тащила в подземелье
Тамагуна, какое жуткое похмелье
Тамагуна меня тащила в подземелье
Тамагуна, какое жуткое похмелье

Тамагуна, гуд-бай
Тамагуна, гуд-бай
Тамагуна, гуд-бай
Тамагуна, гуд-бай
Тамагуна

Tamaguna

Ich wollte doch so fromm werden
Keine Zigaretten, keine Frauen, keinen Wein
Erleuchtet sein, rein und glücklich
Das Licht sehen und vom Boden aufsteigen

Doch die Kommune gerissener Dämonen
Wuchs und baute schnell ihre Häuser
Tamaguna umzingelte mein Häuschen
Hinter dem Fenster erschreckte mich die Dunkelheit

Tamaguna zog mich ins Verlies
Tamaguna, welch ein schrecklicher Kater

Jene Nacht war erbarmungslos und lang
Ich tappte im Delirium durchs Zimmer
Zeppeline krochen tief am Himmel
Und die Beatles sangen 'Love Me Do'
Ich trank auf ex eine halbe Flasche Wodka
Und verfluchte fluchend alle Halbgötter
Dann holte ich die Gebetskette unter dem Sofa hervor
Las in Ekstase sechzig Runden

Tamaguna zog mich ins Verlies
Tamaguna, welch ein schrecklicher Kater
Tamaguna zog mich ins Verlies
Tamaguna, welch ein schrecklicher Kater

Tamaguna zog mich ins Verlies
Tamaguna, welch ein schrecklicher Kater
Tamaguna zog mich ins Verlies
Tamaguna, welch ein schrecklicher Kater

Tamaguna, good-bye
Tamaguna, good-bye
Tamaguna, good-bye
Tamaguna, good-bye
Tamaguna