За туманом - Владимир Макаров translation in German

За туманом

Понимаешь, это странно, очень странно
Но такой уж я законченный чудак
Я гоняюсь за туманом, за туманом
И с собою мне не справиться никак

Люди посланы делами
Люди едут за деньгами
Убегают от обид и от тоски

А я еду, а я еду за туманом
За мечтами и за запахом тайги
А я еду, а я еду за туманом
За мечтами и за запахом тайги

Понимаешь, это просто, очень просто
Для того, кто хоть однажды уходил
Ты представь, что это остро, очень остро
Горы, сопки, солнце, песни и дожди

Пусть полным полно набиты
Мне в дорогу чемоданы
Память, грусть, невозвращенные долги

А я еду, а я еду за туманом
За мечтами и за запахом тайги
А я еду, а я еду за туманом
За мечтами и за запахом тайги

Пусть полным полно набиты
Мне в дорогу чемоданы
Память, грусть, невозвращенные долги

А я еду, а я еду за туманом
За мечтами и за запахом тайги
За мечтами и за запахом тайги
За мечтами и за запахом тайги

Hinter dem Nebel

Weißt du, das ist seltsam, wirklich seltsam
Aber ich bin halt ein komischer Kauz
Ich jage hinter den Nebel, den Nebel
Und kann mich nicht bremsen, komm nicht davon los

Menschen gehen Geschäften nach
Menschen jagen Geld hinterher
Fliehen vor Groll und Melancholie

Und ich fahre, ich fahre hinter den Nebel
Träumen nach und Taigaduft dazu
Und ich fahre, ich fahre hinter den Nebel
Träumen nach und Taigaduft dazu

Weißt du, das ist einfach, völlig einfach
Für den, der aufbrach, ging fort von hier
Stell dir vor, das schneidet scharf, so scharf
Berge, Hügel, Sonne, Lieder, Regen mir

Mag der Koffer bis zum Rand
Voll gepackt für meine Reise sein
Erinnerung, Gram und Schulden, unbezahlt

Und ich fahre, ich fahre hinter den Nebel
Träumen nach und Taigaduft dazu
Und ich fahre, ich fahre hinter den Nebel
Träumen nach und Taigaduft dazu

Mag der Koffer bis zum Rand
Voll gepackt für meine Reise sein
Erinnerung, Gram und Schulden, unbezahlt

Und ich fahre, ich fahre hinter den Nebel
Träumen nach und Taigaduft dazu
Träumen nach und Taigaduft dazu
Träumen nach und Taigaduft dazu