Lyrics and translation Владимир Пресняков (Мл.) - Только где ты

Только где ты

Только где ты? Только где ты?
Моя ладонь чуть касается не твоего плеча
Разве вот так тебе нравится, только не отвечай
После дождя легче дышится, если дышать с тобой
Если нельзя, очень хочется, просто побудь со мной
Давай будет так, как раньше
Ты будешь смотреть рассветы
Я рядом с тобой, не дальше
Чем отблески от кометы.
Только где ты? Только где ты?
Смотрю я так долго на небо из звёзд.
Эти острые предметы
Осколки твоих удивительных слёз.
Только где ты? Только где ты?
И только себе задаю я вопрос .
Эти острые предметы
Осколки твоих ослепительных слёз.
Ты говоришь, люди учатся до неба долететь,
Твои слова колыбельная, если бы их пропеть.
Я до утра буду мучиться, вот бы и мне суметь...
Твои глаза- моё прошлое в будущем только медь.
Давай, будет так, как раньше,
Ты будешь смотреть рассветы,
Я рядом с тобой, не дальше
Чем отблески от кометы.
Только где ты? Только где ты?
Смотрю я так долго на небо из звёзд.
Эти острые предметы
Осколки твоих удивительных слёз
Только где ты? Только где ты?
И только себе задаю я вопрос.
Эти острые предметы
Осколки твоих ослепительных слёз
Только где ты? Только где ты?
Только где ты? Только где ты?
Только где ты?

Où es-tu ?

Où es-tu ? Où es-tu ?
Ma main touche presque ton épaule
Est-ce que tu aimes ça ? Ne réponds pas
Après la pluie, on respire plus facilement, si on respire avec toi
Si c'est impossible, j'en ai vraiment envie, reste juste avec moi
Faisons comme avant
Tu regarderas les levers de soleil
Je serai à tes côtés, pas plus loin
Que la lumière des comètes.
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je regarde le ciel étoilé si longtemps.
Ces objets pointus
Les fragments de tes larmes merveilleuses.
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je me pose la question.
Ces objets pointus
Les fragments de tes larmes éblouissantes.
Tu dis que les hommes apprennent à atteindre le ciel,
Tes mots sont une berceuse, si on pouvait les chanter.
Je vais souffrir jusqu'au matin, j'aimerais bien que moi aussi je puisse...
Tes yeux, c'est mon passé dans le futur, juste du cuivre.
Faisons comme avant,
Tu regarderas les levers de soleil,
Je serai à tes côtés, pas plus loin
Que la lumière des comètes.
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je regarde le ciel étoilé si longtemps.
Ces objets pointus
Les fragments de tes larmes merveilleuses
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je me pose la question.
Ces objets pointus
Les fragments de tes larmes éblouissantes
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ?