Lyrics and translation Владимир Пресняков (Мл.) - Ты у меня одна
У
перрона
дым
сигареты
Sur
le
quai,
la
fumée
d'une
cigarette
Два
вагона
и
колеса
Deux
wagons
et
des
roues
Вечер
ровный,
но
нет
ответа
La
soirée
est
calme,
mais
pas
de
réponse
Жизнь,
куда
ж
ты
нас
занесла?
Vie,
où
nous
a-t-elle
conduits
?
Так
нескромно,
при
лунном
свете
Si
effrontément,
à
la
lumière
de
la
lune
Поцелуи
наедине
Des
baisers
en
tête-à-tête
Я
одинокий
бродяга-ветер
Je
suis
un
vagabond
solitaire,
un
vent
Что
однажды
крышу
снес
тебе
Qui
un
jour
a
emporté
ton
toit
У
широкой
переправы
время
остановится
Au
bord
de
la
large
traversée,
le
temps
s'arrêtera
Без
тебя
мне
мира
мало,
ночью
не
до
сна
Sans
toi,
le
monde
est
petit,
je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
Берег
левый,
берег
правый
- выбирай,
что
хочется
Rive
gauche,
rive
droite
- choisis
ce
que
tu
veux
А
мне
тебя
не
выбрать,
ты
у
меня
одна
Mais
je
ne
peux
pas
te
choisir,
tu
es
la
seule
pour
moi
Ты
у
меня...
одна...
Tu
es
la
seule...
pour
moi...
Одна...
La
seule...
День
вчерашний
всего
минута
Hier,
un
jour
n'est
qu'une
minute
У
перрона
не
продохнуть
Sur
le
quai,
impossible
de
respirer
Улыбайся,
всё
будет
круто
Sourire,
tout
ira
bien
Еду
дальше,
не
повернуть
Je
continue,
je
ne
peux
pas
faire
demi-tour
Так
нескромно,
привет
соседям
Si
effrontément,
bonjour
aux
voisins
Мы
танцуем,
наедине
Nous
dansons,
en
tête-à-tête
Я
влюбленный
бродяга-ветер
Je
suis
un
vagabond
amoureux,
un
vent
Что
приснился
тебе
во
сне
Qui
t'a
rêvé
dans
un
rêve
У
широкой
переправы
время
остановится
Au
bord
de
la
large
traversée,
le
temps
s'arrêtera
Без
тебя
мне
мира
мало,
ночью
не
до
сна
Sans
toi,
le
monde
est
petit,
je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
Берег
левый,
берег
правый
- выбирай,
что
хочется
Rive
gauche,
rive
droite
- choisis
ce
que
tu
veux
А
мне
тебя
не
выбрать,
ты
у
меня
одна
Mais
je
ne
peux
pas
te
choisir,
tu
es
la
seule
pour
moi
Ты
у
меня...
одна...
Tu
es
la
seule...
pour
moi...
Ты
у
меня...
Tu
es
la
seule...
У
перрона
дым
сигареты
Sur
le
quai,
la
fumée
d'une
cigarette
Два
вагона
и
колеса...
Deux
wagons
et
des
roues...
У
широкой
переправы
время
остановится
Au
bord
de
la
large
traversée,
le
temps
s'arrêtera
Без
тебя
мне
мира
мало,
ночью
не
до
сна
Sans
toi,
le
monde
est
petit,
je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
Берег
левый,
берег
правый
- выбирай,
что
хочется
Rive
gauche,
rive
droite
- choisis
ce
que
tu
veux
А
мне
тебя
не
выбрать,
ты
у
меня
одна
Mais
je
ne
peux
pas
te
choisir,
tu
es
la
seule
pour
moi
Ты
у
меня...
одна...
Tu
es
la
seule...
pour
moi...
Одна...
La
seule...
Ты
у
меня
одна...
Tu
es
la
seule
pour
moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.