Lyrics and translation Владимир Трошин - Верный друг - такси

Верный друг - такси

Если ты с Москвою не знаком,
Если любишь ездить с ветерком,
Знай, на каждой улице вокруг
У тебя в Москве есть верный друг.
Такси, такси мелькают шины,
Стучится в стёкла ветерок.
Зеленоглазые машины
Тебя всегда доставят в срок.
В Ленинские горы я влюблён.
Еду в юго-западный район,
А оттуда, если захочу,
Я к тебе в Таганку прикачу.
Такси, такси мелькают шины,
Стучится в стёкла ветерок.
Зеленоглазые машины
Тебя всегда доставят в срок.
Ты спешишь, осталось пять минут.
Стрелки всё торопятся, бегут.
Время задержаться не проси -
Ты его обгонишь на такси.
Такси, такси мелькают шины,
Стучится в стёкла ветерок.
Зеленоглазые машины
Тебя всегда доставят в срок.
Дождь идёт, а может валит снег.
Где тебе укрыться, человек?
Посмотри внимательней вокруг
У тебя в Москве есть верный друг.
Такси, такси мелькают шины,
Стучится в стёкла ветерок.
Зеленоглазые машины
Тебя всегда доставят в срок.

Un ami fidèle - taxi

Si tu ne connais pas Moscou,
Si tu aimes rouler avec le vent,
Sache que dans chaque rue,
Tu as un ami fidèle à Moscou.
Taxi, taxi, les pneus flashent,
Le vent frappe les vitres.
Des voitures aux yeux verts
Te livreront toujours à temps.
Je suis amoureux des monts Lénine.
Je vais dans le quartier sud-ouest,
Et de là, si je veux,
Je te rejoindrai à Taganka.
Taxi, taxi, les pneus flashent,
Le vent frappe les vitres.
Des voitures aux yeux verts
Te livreront toujours à temps.
Tu es pressé, il reste cinq minutes.
Les aiguilles se précipitent, courent.
Ne demande pas à t'attarder -
Tu le dépasseras en taxi.
Taxi, taxi, les pneus flashent,
Le vent frappe les vitres.
Des voitures aux yeux verts
Te livreront toujours à temps.
Il pleut, ou peut-être neige-t-il.
Où te réfugier, mon cher?
Regarde attentivement autour de toi
Tu as un ami fidèle à Moscou.
Taxi, taxi, les pneus flashent,
Le vent frappe les vitres.
Des voitures aux yeux verts
Te livreront toujours à temps.