Всегда в пути - Владимир Трошин translation in French

Всегда в пути

На дальних разъездах гудят поезда.
Ночами уходят в поход корабли.
Их ждут океаны, их ждут города
Моей необъятной земли.
Песня звенит на восходе,
Зовёт нас за счастьем идти.
Счастья не ждут, счастье находят
Лишь те, кто всегда в пути.
Счастья не ждут, счастье находят
Лишь те, кто всегда в пути.
Нам молодость наша дана не навек.
Спеши за мечтою в неведомый край.
И всё, что ты можешь отдать, человек,
Для мира и счастья отдай.
Песня звенит на восходе,
Зовёт нас за счастьем идти.
Счастья не ждут, счастье находят
Лишь те, кто всегда в пути.
Вперёд, беспокойная юность моя!
Чтоб мирные рощи повсюду цвели
Покоя не ищут, не ждут сыновья
Моей необъятной земли.
Песня звенит на восходе,
Зовёт нас за счастьем идти.
Счастья не ждут, счастье находят
Лишь те, кто всегда в пути.
Счастья не ждут, счастье находят
Лишь те, кто всегда в пути.
Песня звенит на восходе,
Зовёт нас за счастьем идти.
Счастья не ждут, счастье находят
Лишь те, кто всегда в пути.
Счастья не ждут, счастье находят
Лишь те, кто всегда в пути.

Toujours en route

Sur les longs trajets, les trains sifflent.
Les navires partent en campagne la nuit.
Les océans les attendent, les villes les attendent
De ma terre immense.
La chanson résonne au lever du soleil,
Elle nous appelle à poursuivre le bonheur.
On ne attend pas le bonheur, on le trouve
Seulement ceux qui sont toujours en route.
On ne attend pas le bonheur, on le trouve
Seulement ceux qui sont toujours en route.
Notre jeunesse ne nous est pas donnée pour toujours.
Hâte-toi de poursuivre ton rêve vers un pays inconnu.
Et tout ce que tu peux donner, mon homme,
Pour le monde et le bonheur, donne-le.
La chanson résonne au lever du soleil,
Elle nous appelle à poursuivre le bonheur.
On ne attend pas le bonheur, on le trouve
Seulement ceux qui sont toujours en route.
En avant, ma jeunesse agitée !
Que les bosquets pacifiques fleurissent partout
Les fils ne recherchent pas le repos, ils ne l’attendent pas
De ma terre immense.
La chanson résonne au lever du soleil,
Elle nous appelle à poursuivre le bonheur.
On ne attend pas le bonheur, on le trouve
Seulement ceux qui sont toujours en route.
On ne attend pas le bonheur, on le trouve
Seulement ceux qui sont toujours en route.
La chanson résonne au lever du soleil,
Elle nous appelle à poursuivre le bonheur.
On ne attend pas le bonheur, on le trouve
Seulement ceux qui sont toujours en route.
On ne attend pas le bonheur, on le trouve
Seulement ceux qui sont toujours en route.