Lyrics and translation Владимир Трошин - Я верю друзья
Заправлены
в
планшеты
Caché
dans
les
tablettes
Космические
карты,
Cartes
spatiales,
И
штурман
уточняет
Et
le
navigateur
précise
В
последний
раз
маршрут.
Dernier
itinéraire.
Давайте-ка,
ребята,
Allez,
les
gars.,
Закурим
перед
стартом,
Allumer
avant
de
commencer,
У
нас
ещё
в
запасе
Nous
avons
encore
en
stock
Четырнадцать
минут.
Quatorze
minutes.
Я
верю,
друзья,
Je
crois,
mes
amis,
Караваны
ракет
Caravanes
de
missiles
Помчат
нас
вперёд
Ils
vont
nous
faire
avancer.
От
звезды
до
звезды.
D'une
étoile
à
l'autre.
На
пыльных
тропинках
Sur
les
chemins
poussiéreux
Далёких
планет
Planètes
lointaines
Останутся
наши
следы.
Il
reste
nos
traces.
На
пыльных
тропинках
Sur
les
chemins
poussiéreux
Далёких
планет
Planètes
lointaines
Останутся
наши
следы!
Il
reste
nos
traces!
Наверно,
нам,
ребята
Peut-être
que
nous
les
gars
Припомнится
когда-то,
Je
me
souviendrai
une
fois,
Как
мы
к
далёким
звездам
Comment
nous
vers
les
étoiles
lointaines
Прокладывали
путь,
Ils
ont
ouvert
la
voie,
Как
первыми
сумели
Comment
les
premiers
ont
réussi
Достичь
заветной
цели
Atteindre
l'objectif
chéri
И
на
родную
Землю
Et
sur
leur
Terre
natale
Со
стороны
взглянуть.
De
l'extérieur.
Я
верю,
друзья,
Je
crois,
mes
amis,
Караваны
ракет
Caravanes
de
missiles
Помчат
нас
вперёд
Ils
vont
nous
faire
avancer.
От
звезды
до
звезды.
D'une
étoile
à
l'autre.
На
пыльных
тропинках
Sur
les
chemins
poussiéreux
Далёких
планет
Planètes
lointaines
Останутся
наши
следы.
Il
reste
nos
traces.
Давно
нас
ожидают
On
nous
attend
depuis
longtemps.
Далёкие
планеты,
Planètes
lointaines,
Холодные
планеты,
Planètes
froides,
Безмолвные
поля.
Champs
muets.
Но
ни
одна
планета
Mais
aucune
planète
Не
ждёт
нас
так,
как
эта,
Ne
nous
attend
pas
comme
ça,
Планета
дорогая
Planète
chérie
По
имени
Земля.
Du
nom
de
la
Terre.
Я
верю,
друзья,
Je
crois,
mes
amis,
Караваны
ракет
Caravanes
de
missiles
Помчат
нас
вперёд
Ils
vont
nous
faire
avancer.
От
звезды
до
звезды.
D'une
étoile
à
l'autre.
На
пыльных
тропинках
Sur
les
chemins
poussiéreux
Далёких
планет
Planètes
lointaines
Останутся
наши
следы.
Il
reste
nos
traces.
На
пыльных
тропинках
Sur
les
chemins
poussiéreux
Далёких
планет
Planètes
lointaines
Останутся
наши
следы!
Il
reste
nos
traces!
Я
верю,
друзья,
Je
crois,
mes
amis,
Караваны
ракет
Caravanes
de
missiles
Помчат
нас
вперёд
Ils
vont
nous
faire
avancer.
От
звезды
до
звезды.
D'une
étoile
à
l'autre.
На
пыльных
тропинках
Sur
les
chemins
poussiéreux
Далёких
планет
Planètes
lointaines
Останутся
наши
следы.
Il
reste
nos
traces.
На
пыльных
тропинках
Sur
les
chemins
poussiéreux
Далёких
планет
Planètes
lointaines
Останутся
наши
следы!
Il
reste
nos
traces!
Rate the translation
1
Серёга Санин
2 Я верю друзья
3 Я тебе конечно верю (из к/ф "Большое космическое путешествие")
4 Влюблённый самолёт
5 Я земля
6 И на Марсе будут яблони цвести
7 Капитаны межпланетных кораблей
8 Перед дальней дорогой
9 А самолёты сами не летают
10 Это здорово
11 Трава у дома
12 Надежда
13 Притяжение земли
14 Свет Звёзд (Из К/Ф "Через Тернии к Звёздам")
15 Тема полёта - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
16 Песня космонавтов
17 Огромное небо
18 Звёзды в кондукторской сумке
2 Я верю друзья
3 Я тебе конечно верю (из к/ф "Большое космическое путешествие")
4 Влюблённый самолёт
5 Я земля
6 И на Марсе будут яблони цвести
7 Капитаны межпланетных кораблей
8 Перед дальней дорогой
9 А самолёты сами не летают
10 Это здорово
11 Трава у дома
12 Надежда
13 Притяжение земли
14 Свет Звёзд (Из К/Ф "Через Тернии к Звёздам")
15 Тема полёта - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
16 Песня космонавтов
17 Огромное небо
18 Звёзды в кондукторской сумке
Attention! Feel free to leave feedback.