Сумасшедшая любовь - Владимир Черняков translation in German

Сумасшедшая любовь

Я к тебе пришел из жизни прошлой
От того ль в душе моей метели?
Может, не к тебе пришел я вовсе
К той, что стала главною потерей

Эта сумасшедшая любовь моя
Прошлой жизни на далеком берегу
Мне тебя давно пора забыть, но я
Ничего с собой поделать не могу

Эта сумасшедшая любовь моя
Сердцу моему покоя не дает
Сяду за рояль, печали не тая
И нарву букет из черно-белых нот

Сколько лет меня по-жизни носит
Непутевая судьба лихая
С чистого листа начать всё можно
Но меня никак не отпускает

Эта сумасшедшая любовь моя
Прошлой жизни на далеком берегу
Мне тебя давно пора забыть, но я
Ничего с собой поделать не могу

Эта сумасшедшая любовь моя
Сердцу моему покоя не дает
Сяду за рояль, печали не тая
И нарву букет из черно-белых нот
И нарву букет из черно-белых нот

Verrückte Liebe

Ich kam zu dir aus einem früheren Leben
Ist es deshalb, dass in meiner Seele Stürme wüten?
Vielleicht kam ich gar nicht zu dir
Sondern zu der, die mein größter Verlust wurde

Diese meine verrückte Liebe
Am fernen Ufer eines vergangenen Lebens
Ich sollte dich längst vergessen haben, aber ich
Kann nichts dagegen tun

Diese meine verrückte Liebe
Lässt meinem Herzen keine Ruhe
Ich setze mich ans Klavier, ohne meine Trauer zu verbergen
Und pflücke einen Strauss aus schwarz-weißen Noten

Wie viele Jahre treibt mich das Leben schon umher
Ein unstetes, wildes Schicksal
Man kann alles von einem weißen Blatt neu beginnen
Aber es lässt mich einfach nicht los

Diese meine verrückte Liebe
Am fernen Ufer eines vergangenen Lebens
Ich sollte dich längst vergessen haben, aber ich
Kann nichts dagegen tun

Diese meine verrückte Liebe
Lässt meinem Herzen keine Ruhe
Ich setze mich ans Klavier, ohne meine Trauer zu verbergen
Und pflücke einen Strauss aus schwarz-weißen Noten
Und pflücke einen Strauss aus schwarz-weißen Noten