Lyrics and translation Владимир Черняков - Сумасшедшая любовь

Сумасшедшая любовь

Я к тебе пришел из жизни прошлой
От того ль в душе моей метели?
Может, не к тебе пришел я вовсе
К той, что стала главною потерей

Эта сумасшедшая любовь моя
Прошлой жизни на далеком берегу
Мне тебя давно пора забыть, но я
Ничего с собой поделать не могу

Эта сумасшедшая любовь моя
Сердцу моему покоя не дает
Сяду за рояль, печали не тая
И нарву букет из черно-белых нот

Сколько лет меня по-жизни носит
Непутевая судьба лихая
С чистого листа начать всё можно
Но меня никак не отпускает

Эта сумасшедшая любовь моя
Прошлой жизни на далеком берегу
Мне тебя давно пора забыть, но я
Ничего с собой поделать не могу

Эта сумасшедшая любовь моя
Сердцу моему покоя не дает
Сяду за рояль, печали не тая
И нарву букет из черно-белых нот
И нарву букет из черно-белых нот

Amour fou

Je suis venu à toi de ma vie passée
Est-ce à cause de cela que ma âme est en tempête ?
Peut-être que je ne suis pas venu à toi du tout
A celle qui est devenue ma plus grande perte

Cet amour fou, mon amour
De ma vie passée sur une rive lointaine
Je devrais t’oublier depuis longtemps, mais je
Ne peux rien faire de moi-même

Cet amour fou, mon amour
Ne donne aucun repos à mon cœur
Je vais m’asseoir au piano, sans cacher ma tristesse
Et je cueillerai un bouquet de notes noires et blanches

Combien d’années le destin me traîne
Un destin impitoyable et sans foi ni loi
On peut tout recommencer à zéro
Mais je ne peux pas m’en détacher

Cet amour fou, mon amour
De ma vie passée sur une rive lointaine
Je devrais t’oublier depuis longtemps, mais je
Ne peux rien faire de moi-même

Cet amour fou, mon amour
Ne donne aucun repos à mon cœur
Je vais m’asseoir au piano, sans cacher ma tristesse
Et je cueillerai un bouquet de notes noires et blanches
Et je cueillerai un bouquet de notes noires et blanches