Lyrics and translation Владислав Курасов - На глубине души

На глубине души

На глубине моей души
Остались лишь пустые сны
В них нет меня, ищу себя
Я потерял свои мечты
Они завяли, как цветы
Моя вина, боль так сильна
Я умирал за тем окном
Тем памятным весенним днём.
Смотря в глаза, в них пустота

Не слыша тишины, не зная истины
Я вновь лечу на свет, но ангелов там нет
На глубине души, я утонул во лжи
Всем тайнам вопреки, легко сошёл с пути
Вдыхая глубоко, я знаю лишь одно
Что нет меня давно...

На глубине моей души
Теперь нет места для любви
Твоя вина, боль так сильна
Я знал, что мыслям нет конца
Я думал будет так всегда
Пройти хотел, но не сумел
Быть может все предрешено
И во Вселенной я никто
Я пал сред тех, с кем смертный грех

Не слыша тишины, не зная истины
Я вновь лечу на свет, но ангелов там нет
На глубине души, я утонул во лжи
Всем тайнам вопреки, легко сошёл с пути
Вдыхая глубоко, я знаю лишь одно
Что нет меня давно...

Не слыша тишины, не зная истины
Я вновь лечу на свет, но ангелов там нет
На глубине души, я утонул во лжи
Всем тайнам вопреки, легко сошёл с пути
Вдыхая глубоко, я знаю лишь одно
Что нет меня давно...

Нет меня (давно), нет меня (давно)

Au fond de mon âme

Au fond de mon âme
Il ne reste que des rêves vides
Je n'y suis pas, je me cherche
J'ai perdu mes rêves
Ils se sont fanés comme des fleurs
C'est ma faute, la douleur est si forte
Je suis mort devant cette fenêtre
Ce jour mémorable du printemps.
En regardant dans tes yeux, le vide

Je n'entends pas le silence, je ne connais pas la vérité
Je vole à nouveau vers la lumière, mais il n'y a pas d'anges là-bas
Au fond de mon âme, j'ai sombré dans le mensonge
Contre tous les secrets, j'ai facilement dévié de ma route
En respirant profondément, je sais une seule chose
Que je ne suis plus là depuis longtemps...

Au fond de mon âme
Il n'y a plus de place pour l'amour
C'est ta faute, la douleur est si forte
Je savais que les pensées n'avaient pas de fin
Je pensais que ce serait toujours le cas
J'ai voulu passer, mais je n'ai pas réussi
Peut-être que tout est prédestiné
Et je ne suis personne dans l'univers
Je suis tombé parmi ceux avec qui j'ai commis le péché mortel

Je n'entends pas le silence, je ne connais pas la vérité
Je vole à nouveau vers la lumière, mais il n'y a pas d'anges là-bas
Au fond de mon âme, j'ai sombré dans le mensonge
Contre tous les secrets, j'ai facilement dévié de ma route
En respirant profondément, je sais une seule chose
Que je ne suis plus là depuis longtemps...

Je n'entends pas le silence, je ne connais pas la vérité
Je vole à nouveau vers la lumière, mais il n'y a pas d'anges là-bas
Au fond de mon âme, j'ai sombré dans le mensonge
Contre tous les secrets, j'ai facilement dévié de ma route
En respirant profondément, je sais une seule chose
Que je ne suis plus là depuis longtemps...

Je ne suis plus là (depuis longtemps), je ne suis plus là (depuis longtemps)