Lyrics and translation Владислав Курасов - Не говори люблю
Как
жаль,
что
ты
совсем
не
знаешь
Quel
dommage
que
tu
ne
saches
pas
du
tout
Чем
я
дышу,
о
ком
пишу
Ce
que
je
respire,
à
qui
j'écris
Впадают
реки
в
океаны
Les
rivières
se
jettent
dans
les
océans
Я,
как
и
прежде,
в
них
тону
Comme
avant,
je
me
noie
dedans
Знай,
тонкой
нитью
не
зашить
Sache,
on
ne
peut
pas
recoudre
avec
un
fil
fin
Мои
живые
раны
Mes
blessures
vivantes
И
за
мгновение
не
простить
Et
tu
ne
peux
pas
pardonner
en
un
instant
А
ты...
Et
toi...
Просто
не
говори
люблю
–
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
–
Всё
ещё
ранит
с
прошлых
чувств
Ça
fait
toujours
mal
à
cause
des
sentiments
du
passé
Ты
же
знаешь,
я
не
терплю
Tu
sais,
je
ne
supporte
pas
Неприкрытую
ложь
– горчит
на
вкус
Le
mensonge
non
dissimulé
– ça
a
un
goût
amer
Просто
не
говори
люблю
–
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
–
Так
будет
легче
удалить...
Ce
sera
plus
facile
à
supprimer...
Не
хотелось
бы
снова
к
врачу
Je
ne
voudrais
pas
retourner
chez
le
médecin
Моему
психопату
внутри
À
mon
psychopathe
intérieur
Просто
не
говори
люблю...
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes...
Я
верю,
сердце
мне
подскажет
Je
crois
que
mon
cœur
me
dira
Одну
из
тысячи
дорог
L'une
des
mille
routes
Но
если
вдруг
на
ней
тебя
нет
–
Mais
si
tu
n'y
es
pas
soudainement
–
Сверну,
таков
мой
эпилог
Je
tournerai,
tel
est
mon
épilogue
Порой
отброшенная
тень
Parfois,
une
ombre
rejetée
Скрывает
все
изъяны...
Cache
tous
les
défauts...
Планета
кружится
быстрей
La
planète
tourne
plus
vite
А
ты...
Et
toi...
Просто
не
говори
люблю
–
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
–
Всё
ещё
ранит
с
прошлых
чувств
Ça
fait
toujours
mal
à
cause
des
sentiments
du
passé
Ты
же
знаешь,
я
не
терплю
Tu
sais,
je
ne
supporte
pas
Неприкрытую
ложь
– горчит
на
вкус
Le
mensonge
non
dissimulé
– ça
a
un
goût
amer
Просто
не
говори
люблю
–
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
–
Так
будет
легче
удалить...
Ce
sera
plus
facile
à
supprimer...
Не
хотелось
бы
снова
к
врачу
Je
ne
voudrais
pas
retourner
chez
le
médecin
Моему
психопату
внутри
À
mon
psychopathe
intérieur
Просто
не
говори
люблю...
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes...
Не
говори
люблю,
не
говори
люблю
(не
говори
люблю),
не
говори
люблю
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes,
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
(ne
dis
pas
que
tu
m'aimes),
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
(Просто
не
говори
люблю...)
(Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes...)
Не
говори
люблю,
не
говори
люблю
(не
говори
люблю),
не
говори
люблю
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes,
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
(ne
dis
pas
que
tu
m'aimes),
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
(Просто
не
говори
люблю...)
(Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes...)
Не
говори
люблю,
не
говори
люблю
(не
говори
люблю),
не
говори
люблю
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes,
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
(ne
dis
pas
que
tu
m'aimes),
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
(Просто
не
говори
люблю...)
(Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes...)
Не
говори
люблю,
не
говори
люблю
(не
говори
люблю),
не
говори
люблю
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes,
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
(ne
dis
pas
que
tu
m'aimes),
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
Просто
не
говори
люблю
–
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
–
Всё
ещё
ранит
с
прошлых
чувств
Ça
fait
toujours
mal
à
cause
des
sentiments
du
passé
Ты
же
знаешь,
я
не
терплю
Tu
sais,
je
ne
supporte
pas
Неприкрытую
ложь
Le
mensonge
non
dissimulé
Просто
не
говори
Ne
dis
pas
Просто
не
говори
Ne
dis
pas
Просто
не
говори
люблю
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
Ты
просто
не
говори
люблю
–
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
–
Всё
ещё
ранит
с
прошлых
чувств
Ça
fait
toujours
mal
à
cause
des
sentiments
du
passé
Ты
же
знаешь,
я
не
терплю
Tu
sais,
je
ne
supporte
pas
Неприкрытую
ложь
– горчит
на
вкус
Le
mensonge
non
dissimulé
– ça
a
un
goût
amer
Просто
не
говори
люблю
–
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
–
Так
будет
легче
удалить...
Ce
sera
plus
facile
à
supprimer...
Не
хотелось
бы
снова
к
врачу
Je
ne
voudrais
pas
retourner
chez
le
médecin
Моему
психопату
внутри
À
mon
psychopathe
intérieur
Просто
не
говори
люблю...
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.