Lyrics and translation Владислав Курасов - Прощение
Ты
прости
меня
Pardonnez-moi
На
пороге
дня.
Au
seuil
du
jour.
Я
войду
в
твой
дом,
Je
vais
entrer
dans
ta
maison,
Дыша
ладаном,
En
respirant
l'encens,
Об
одном
моля.
En
implorant
une
seule
chose.
Ты
прости
меня...
Pardonnez-moi...
Видно
в
сговоре
Visiblement
en
collusion
С
чёрным
демоном
Avec
le
démon
noir
В
сладком
омуте
Dans
le
marais
sucré
Спит
моя
душа.
Dort
mon
âme.
В
каменном
мире
Dans
le
monde
de
pierre
Время
застыло...
Le
temps
est
figé...
Ливни
не
смыли
стыд
с
моих
глаз.
Les
pluies
n'ont
pas
lavé
la
honte
de
mes
yeux.
Ночь
подменяла
La
nuit
a
remplacé
Верность
обманом,
La
fidélité
par
la
tromperie,
Страх
вслед
за
мною
шёл
по
пятам.
La
peur
me
suivait
de
près.
Ты
прости
меня.
Pardonnez-moi.
Опустив
слова,
En
abaissant
les
mots,
Как
Святой
Отец,
Comme
le
Saint
Père,
Слушав
исповедь,
En
écoutant
la
confession,
Отвори
врата.
Ouvre
les
portes.
Ты
прости
меня...
Pardonnez-moi...
Я
раскаяние
Je
vais
envelopper
le
repentir
В
стих
укутаю
Dans
des
vers
Грустной
музыкой,
Avec
une
musique
triste,
Все
поймёшь,
а
я...
Tu
comprendras
tout,
et
moi...
В
каменном
мире
Dans
le
monde
de
pierre
Время
застыло
Le
temps
est
figé
Ливни
не
смыли
стыд
с
моих
глаз.
Les
pluies
n'ont
pas
lavé
la
honte
de
mes
yeux.
Ночь
подменяла
La
nuit
a
remplacé
Верность
обманом,
La
fidélité
par
la
tromperie,
Страх
вслед
за
мною
шёл
по
пятам.
La
peur
me
suivait
de
près.
Знаешь,
я
лишь
для
тебя
Tu
sais,
je
suis
juste
pour
toi
Просто
кто-то
нашёптывал
Quelqu'un
a
juste
murmuré
"Время
теней
и
греха"
–
«Le
temps
des
ombres
et
du
péché»
-
Я
поддался
себя
слепя.
Je
me
suis
laissé
aveugler.
В
каменном
городе
Dans
la
ville
de
pierre
В
век
одиночества
Au
siècle
de
la
solitude
Сердце
влюблённых
билось
не
в
такт.
Le
cœur
des
amoureux
ne
battait
pas
au
même
rythme.
Ночь
подменяла
La
nuit
a
remplacé
Верность
обманом,
La
fidélité
par
la
tromperie,
Страх
вслед
за
мною
шёл
по
пятам.
La
peur
me
suivait
de
près.
Ты
прости
меня
Pardonnez-moi
На
пороге
дня.
Au
seuil
du
jour.
Я
войду
в
твой
дом,
Je
vais
entrer
dans
ta
maison,
Дыша
ладаном,
En
respirant
l'encens,
Ты
прости
меня...
Pardonnez-moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.