Lyrics and translation Вокальный квартет "Аккорд" - Ноктюрн

Ноктюрн

Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
Слышу века, но ты от меня далека,
Так далека, тебя я не слышу

Ночью умолкают все птицы
Все птицы,
Ночью фонари лишь искрятся
Искрятся,
Как же мне быть?
Зарей фонари погасить?
Будут светить далекие звезды

Жду я, в узких улочках Риги,
Ночью, ночью, ночью.

Ночью мое сердце крылато,
Верю, не забудешь меня ты
Время придет - по улочкам Риги вдвоем
Вновь мы пройдем навстречу рассвету

Ночью в узких улочках Риги
Жду я, жду я, вновь тебя жду я.

Nocturne

Dans les ruelles étroites de Riga, la nuit
J'entends les pas résonnants des siècles.
J'entends les siècles, mais toi, tu es loin de moi,
Si loin, je ne t'entends pas

La nuit, les oiseaux se taisent
Tous les oiseaux,
La nuit, les lampadaires ne font que scintiller
Scintiller,
Que dois-je faire ?
Éteindre les lampadaires avec l'aube ?
Les étoiles lointaines continueront de briller

Je t'attends, dans les ruelles étroites de Riga,
La nuit, la nuit, la nuit.

La nuit, mon cœur est ailé,
Je crois que tu ne m'oublieras pas
Le temps viendra, et dans les ruelles de Riga, nous marcherons ensemble
Encore une fois, nous irons à la rencontre du lever du soleil

Dans les ruelles étroites de Riga, la nuit
Je t'attends, je t'attends, je t'attends encore.