Бибика - Волшебники двора translation in French

Бибика

Июньскими теплыми днями
И в мае, и в сентябре
Встречаюсь я снова с друзьями
В песочнице – во дворе
Кто с куклой, а кто с пистолетом
А кто-то приносит слона
А я вам скажу по секрету
Бибика – игрушка моя!
Едем Едем, БИ-БИ!
Би-би би-би бибика!
Поехали кататься!
Би-би би-би бибика!
За нами не угнаться
Покрашу я бибику
В любимый красный цвет
Би-би би-би бибика!
Машины лучше нет!
Едем Едем, БИ-БИ!
2.
В солдатики я не играю
Не нужен мне велосипед
Бибику свою я катаю
Бибика моя – лучше всех!
А ночью – когда засыпаю
Пускай мне приснится хайвэй
И мама бибику поставит
В гараж, под кроватью моей
Едем Едем, БИ-БИ!
Би-би би-би бибика!
Поехали кататься!
Би-би би-би бибика!
За нами не угнаться
Покрашу я бибику
В любимый красный цвет
Би-би би-би бибика!
Машины лучше нет!
Едем Едем, БИ-БИ!

Bibika

Par les chaudes journées de juin
Et en mai, et en septembre
Je retrouve mes amis
Dans le bac à sable - dans la cour
Quelqu'un avec une poupée, quelqu'un avec un pistolet
Et quelqu'un apporte un éléphant
Et je vais te dire un secret
Bibika est mon jouet !
On y va, on y va, Bİ-Bİ !
Bi-bi bi-bi bibika !
Allons faire un tour !
Bi-bi bi-bi bibika !
Tu ne peux pas nous rattraper
Je vais peindre Bibika
Dans ma couleur rouge préférée
Bi-bi bi-bi bibika !
Il n'y a pas de meilleure voiture !
On y va, on y va, Bİ-Bİ !
2.
Je ne joue pas aux soldats
Je n'ai pas besoin d'un vélo
Je fais rouler ma Bibika
Ma Bibika est la meilleure !
Et la nuit - quand je m'endors
Laisse-moi rêver de l'autoroute
Et maman mettra Bibika
Dans le garage, sous mon lit
On y va, on y va, Bİ-Bİ !
Bi-bi bi-bi bibika !
Allons faire un tour !
Bi-bi bi-bi bibika !
Tu ne peux pas nous rattraper
Je vais peindre Bibika
Dans ma couleur rouge préférée
Bi-bi bi-bi bibika !
Il n'y a pas de meilleure voiture !
On y va, on y va, Bİ-Bİ !