Lyrics and translation Воплi Вiдоплясова - Muzika (Музіка)

Muzika (Музіка)

Ščo b take zrobyty koły nema roboty?
Čy to plašku z druziamy rozpyty,
Čy knyžku počytaty?
A to nače ščoś hołovu styskaje,
Ščoś take tycheńko v hołovi drimaje,
Ščoś take nijakove, nače pozichaje.

Možna trochy popojisty, trochy podrimaty,
Knyžku potóm vziaty v ruky, trochy počytaty.
Jak jiji čytaješ, nače tam jakeś točyło.
Borozdyt' tvój mozok, nače pohłybluje dumky.
Bo oce dumku v mozci karbuvaty - zaniat'tia potrébne.
Bo pobilše by słóv maty, duže neobchódna muzyka...

Muzika (Musique)

Que devrions-nous faire quand il n'y a pas de travail ?
Faut-il boire un verre avec des amis,
Ou lire un livre ?
Et voilà, quelque chose te serre la tête,
Quelque chose dort doucement dans ta tête,
Quelque chose de vague, comme un bâillement.

Peut-être manger un peu, dormir un peu,
Puis prendre un livre en main, lire un peu.
Quand tu lis, c'est comme si un moulin y était.
Il laboure ton cerveau, comme si tes pensées s'approfondissaient.
Parce qu'il est nécessaire d'incruster une pensée dans le cerveau - une activité nécessaire.
Parce qu'il y a plus de mots que de mères, la musique est très nécessaire...