Lyrics and translation Воплi Вiдоплясова - Весна

Весна

Я піду до річеньки стрічати зірочки,
Зазирать як падають, ловити їх жменями
Наберу у пазуху оцих бризок-вогників
Затанцюю радісний, зрадію до смерті.
Поженусь за райдугой, злечу по-під хмарами,
Передам по радіо: "Прощай, рідна Батьківщино".

Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна вгамує,
Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна.
Я біду не вижену, сама з мене вискочить,
Побіжим, покотимся, заведемо бесіду.
Наберусь хороброщів, спитаю у горя:
"Чи мене не викине упасти у море?"
Забіжу до Зіночки, Хильнемо по чарочці,
Поведуся лагідно, поділюся жалощами.
Буй-буй-буй, бу-бу-бу-бу-буй-буй,
Всесвіту пронизливий, відкрий правди трішечки:
"Чи мене не вистачить загинути по весні?"

Spring

I will go to the river to meet the stars,
Watch as they fall, catching them by the handful
I will gather these sparks-of-light in my bosom.
I will dance with joy, rejoice to my dying breath
I will chase the rainbow, soar beneath the clouds,
I will transmit over the radio: "Farewell, my native land".

Spring, spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring, spring will soothe,
Spring, spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring, spring.
I will not banish misfortune, let it leave me of its own accord,
We will run, we will roll, we will start a conversation.
I will gather my courage, and I will ask of my sorrow:
"Will it not cast me out to perish in the sea?"
I will run to Zinochka, we will sip from our cups together,
I will conduct myself gently, I will share my sorrows.
Buoy-buoy-buoy, boo-boo-boo-boo-booy-booy,
All-pervading universe, reveal a little truth:
"Will I not endure to perish in the springtime?"