Lyrics and translation Воплi Вiдоплясова - Гей! Любо!

Гей! Любо!

Глядь на води бугор,
Гори – на воду, гладь.
Доню, веди мене,
Де вони, білі, сплять.
Сплять, голови сухі,
Ворони–вороги.
Згинем, де той бугор,
Згорнемо батоги!
Я батька не запитав,
Що буде далі, що?
Біля діда могили –
Ворожий монах.
Я б на гору ліг,
Де скелі голі, гладь.
Пісні до тих утіх
Будемо ми не мать!
Гей! Любо!
Гей! Гей!
Гей! Любо!
Гей! Гей!
Курви, поганий гній,
Йобані вороги,
Сучії пацюки!
Сокира його бери!
Гей! Не гони коней!
Хай! Пізно буде, хай!
Ти не буди мене,
Ти, мертвий, біля лягай!
Гей! Любо!
Гей! Гей!
Гей! Любо!

Hé! J'aime!

Regarde le monticule sur l'eau,
Les montagnes - sur l'eau, lisse.
Ma chérie, conduis-moi,
Où sont-ils, les blancs, qui dorment.
Ils dorment, la tête sèche,
Les corbeaux - ennemis.
Nous allons mourir là où est le monticule,
Nous allons plier les fouets!
Je n'ai pas demandé à mon père,
Qu'est-ce qui va se passer ensuite, quoi ?
Près de la tombe de mon grand-père -
Un moine ennemi.
J'aimerais me coucher sur la montagne,
Où les rochers sont nus, lisses.
Des chansons pour ces consolations
Nous ne devrons pas avoir!
Hé! J'aime!
Hé! Hé!
Hé! J'aime!
Hé! Hé!
Des putes, du fumier pourri,
Des ennemis baisés,
Des rats de rue!
Prends sa hache!
Hé! Ne chasse pas les chevaux!
Laisse-moi! Il sera trop tard, laisse-moi!
Ne me réveille pas,
Toi, le mort, près du lit!
Hé! J'aime!
Hé! Hé!
Hé! J'aime!