Lyrics and translation Воплi Вiдоплясова - Ты Ушёл

Ты Ушёл

Ты ушёл,
Как белый лепесток.
Оторвался, улетел
Нашей любви цветок.
Ты предал! Ты растоптал!
Хоть клялся, что ты, ты не хотел.
Но нет любви, нет ничего.
Я зиму попрошу:
"Отдай любовь, отдай!"
Но та в ответ:
"Её больше нет,
Она другая".

T'es partie
Comme une fleur tombee par terre.
Envolee, ecroulee
Notre union ephemaire.
Tu trahie! Tout detruit!
Malgre tes serments que c'est enconsciemment.
Et plus d'amour les desastres partout.
Je demandais l'hiver
"Retiens l'amour retiens!"
Il me repete
"Eё больше нет,
С тобой другая".

Tu as quitté

Tu as quitté,
Comme un pétale blanc.
Tu t'es détaché, tu t'es envolé
La fleur de notre amour.
Tu as trahi! Tu as piétiné!
Bien que tu jurais que tu ne voulais pas.
Mais il n'y a plus d'amour, il n'y a plus rien.
Je demanderai à l'hiver:
"Rends-moi l'amour, rends-le!"
Mais il répondra:
"Il n'y en a plus,
Elle est avec quelqu'un d'autre".

Tu es partie
Comme une fleur tombée par terre.
Tu t'es envolée, tu t'es effondrée
Notre union éphémère.
Tu as trahie! Tout détruit!
Malgré tes serments que c'était inconsciemment.
Et plus d'amour, les désastres partout.
Je demandais à l'hiver
"Retiens l'amour, retiens-le!"
Il me répétera
"Il n'y en a plus,
Elle est avec quelqu'un d'autre".