Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Були на селі

Були на селі

Гей, були, були на селі,
Гей, були, були у Вороньках.

Гей, були, були на селі.
Гей були, були у Вороньках,
Правили храм.

Гей, були, були на селі,
Гей, були, були у Вороньках,
Правили храм, гуляли в дворі.

їхали підводой
До дядька Івана,
У дворі сідали
Довгими рядками.

Сідали у мотоцикли,
Ганяли за горілкой,
Пили на сіновалі,
Травили анекдоти.

Були-ли на ставку,
Ловили коропів,
Зозуля кувала,
Лікувала тричі
Раз-два-три.

Клали гілля в хаті,
Різали утята,
Рвали поросяті.
Гей, були, були на селі.

Nous étions à la campagne

Hé, nous étions, nous étions à la campagne,
Hé, nous étions, nous étions à Voronki.

Hé, nous étions, nous étions à la campagne.
Hé, nous étions, nous étions à Voronki,
On a fait l'église.

Hé, nous étions, nous étions à la campagne,
Hé, nous étions, nous étions à Voronki,
On a fait l'église, on a marché dans la cour.

On est venu en voiture
Chez l'oncle Ivan,
Dans la cour, on s'est assis
En longues rangées.

On s'est assis sur les motos,
On a couru après la vodka,
On a bu dans le foin,
On a raconté des blagues.

Étions-nous à l'étang,
On a pêché des carpes,
Le coucou a chanté,
Il a soigné trois fois
Une-deux-trois.

On a mis des branches dans la maison,
On a coupé les arbres,
On a dépecé les porcelets.
Hé, nous étions, nous étions à la campagne.