Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Гей, любо!
Глядь
на
води
бугор
Regarde
les
eaux
du
monticule
Гори
- на
воду,
гладь
Les
montagnes
- sur
l'eau,
la
surface
Доню,
веди
мене
Fille,
conduis-moi
Де
вони,
бiлi,
сплять
Où
sont-ils,
les
blancs,
qui
dorment
Сплять,
голови
сухi
Ils
dorment,
leurs
têtes
sont
sèches
Ворони
- вороги
Les
corbeaux
- les
ennemis
Згинем,
де
той
бугор
Nous
périrons,
où
est
ce
monticule
Згорнемо
батоги!
Nous
allons
plier
les
fouets!
Я
батька
не
запитав
Je
n'ai
pas
demandé
à
mon
père
Що
буде
далi,
що?
Ce
qui
se
passera
ensuite,
quoi?
Бiля
дiда
могили
Près
de
la
tombe
de
mon
grand-père
Ворожий
монах
Le
moine
ennemi
Я
б
на
гору
лiг
J'aimerais
me
coucher
sur
la
montagne
Де
скелi
голiй
гладь
Où
les
rochers
nus
sont
lisses
Пiснi
до
тих
утiх
Des
chants
pour
ceux
qui
sont
réconfortés
Будемо
ми
не
мать!
Nous
ne
serons
pas!
Гей!
Любо!
Hé!
Aimé!
Гей!
Гей!
Hé!
Hé!
Гей!
Любо!
Hé!
Aimé!
Гей!
Гей!
Hé!
Hé!
Курви,
поганий
гнiй
Putains,
mauvais
pus
Вороги
Ennemis
Сучiы
пацюки!
Rats
vicieux!
Сокира
його
бери!
Prends
sa
hache!
Гей!
Не
гони
коней!
Hé!
Ne
chasse
pas
les
chevaux!
Хай!
Пiзно
буде,
хай!
Laissez!
Il
sera
trop
tard,
laissez!
Ти
не
буди
мене
Ne
me
réveille
pas
Ти,
мертвий,
бiля
лягай!
Toi,
mort,
couche-toi
à
côté!
Гей!
Любо!
Hé!
Aimé!
Гей!
Гей!
Hé!
Hé!
Гей!
Любо!
Hé!
Aimé!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.