Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Диво

Диво

Так сяє холодно, красиво – диво
Чи то в зимовім склі портрет чи то дівча?
Ввійла в моє життя на диво

Диво, моя мила, ти є (и-є)
Серце студеніє твоє (и-є)

Крила, cвої крила згорну (и-ї)
Тихі слова тобі зроню (и-и)

Млою студеною ляже небокрай
І грай! Грай!
Душі моїй струни, знемога забирай
У край! Край!

Темно, темно в лісі, аж жах (и-є)
Там десь дух чутливий витав (и-є)

Незбагненним чином загорну у гай
У гай! Гай!
Непомітним рухом до тебе підступлю
Заведу розмову, очами поведу

Заворожу тебе, моя мила
У хащі-нетрі затягну і все!

Там лісні загони невидимих істот
Зграї партизанів, шиншила і єнот

Вийшли вони усі подивитися
Що у нас тут з тобою коїться
Постояли, поглузували
І розбіглись по ярах

Сумна та зимна діва крижана
Меланхолійна Снігуронька
Тебе обійму, ніжно розпалю

Люблю, люблю, люблю, розтоплю

Чудо

Так сияет холодно, красиво – чудо
То ли в зимнем стекле портрет, то ли девушка?
Вошла в мою жизнь чудесно

Чудо, милая моя, ты есть
Сердце стынет твоё

Крылья, свои крылья сложу
Тихие слова тебе скажу

Мглой студёной ляжет небосвод
И играй! Играй!
Души моей струны, усталость забирай
В край! В край!

Темно, темно в лесу, аж страх
Там где-то дух чуткий витал

Незримым образом завлеку в рощу
В рощу! В рощу!
Незаметным движением к тебе подкрадусь
Заведу разговор, глазами поведу

Заворожу тебя, милая моя
В чащу-дебри затащу и всё!

Там лесные отряды невидимых существ
Стаи партизан, шиншилла и енот

Вышли они все посмотреть
Что у нас тут с тобой творится
Постояли, посмеялись
И разбежались по оврагам

Печальная и холодная дева ледяная
Меланхоличная Снегурочка
Тебя обниму, нежно растоплю

Люблю, люблю, люблю, растоплю