Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Колись
Зозуля
лічить
життя
Le
coucou
compte
les
vies
"Ку-ку!
Ку-ку!"
"Coucou
! Coucou
!"
Я
мав
таке
почуття
J'avais
ce
sentiment
Колись,
колись!
Autrefois,
autrefois
!
(Колись)
а-а-а-а!
(Autrefois)
a-a-a-a
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись
Autrefois
Годинник
твердить
момент
L'horloge
affirme
le
moment
"Так-так!
Так-так!"
"Tic-tac
! Tic-tac
!"
Нещадних
хвильок
потік
Le
flux
impitoyable
des
vagues
Спинись,
спинись!
Arrête-toi,
arrête-toi
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Ко-(лись)
Autre-(fois)
Каміння
котить
Сізіф
Sisyphe
roule
les
pierres
Кудись
чомусь!
Quelque
part,
pour
une
raison
!
На
себе
працю
оцю
(візьму,
візьму)
Je
prendrai
ce
travail
pour
moi
(je
prendrai,
je
prendrai)
Візьму,
візьму!
Je
prendrai,
je
prendrai
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись,
а-а-а-а!
Autrefois,
a-a-a-a
!
Колись
Autrefois
Летять,
летять
роки
Les
années
volent
Біжать
за
днями
дні
Les
jours
courent
après
les
jours
Летять
роки
Les
années
volent
Біжать
за
днями
дні
Les
jours
courent
après
les
jours
Летять,
летять
роки
Les
années
volent
Біжать
за
днями
дні
Les
jours
courent
après
les
jours
І
ось
уже
сьогодні
середа
Et
voilà
que
c'est
mercredi
aujourd'hui
Уже
сьогодні
середа
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
Уже
сьогодні
середа
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
Уже
сьогодні
середа
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
Уже
сьогодні
середа
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
Уже
сьогодні
середа!
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
!
Уже
сьогодні
середа!
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
!
Уже
сьогодні
середа!
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
!
Уже
сьогодні
середа!
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
!
Уже
сьогодні
середа!
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
!
Уже
сьогодні
середа!
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
!
Уже
сьогодні
середа!
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
!
Уже
сьогодні
середа!
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
!
Уже
сьогодні
середа
C'est
déjà
mercredi
aujourd'hui
Весь
зал,
і
так,
ми
всі
отут!
Toute
la
salle,
et
voilà,
on
est
tous
là
!
Зал,
давайте
всі
разом!
Salle,
chantons
tous
ensemble
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.