Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Любов

Любов

Вітрами, млинами,
Плинами в безодню мов,
Яскравими крилами
Здається любов.
Зітхає похмуро
Закоханий лицар змій,
Там по хвилях Амура
Блудить Гура незайманих мрій.
Там по хвилях Амура
Блудить Гура незайманих мрій.
Демони, демони дівами, дивно манили,
Марами, сивими хмарами дико крутили.
Так оберталися дні безрадісні
У лоні печальних подій.
Лунають в зажурі,
Поранені вістрям слів,
Лиють сльози амури
Про минуле убрання весни.
Лиють сльози амури
Про минуле убрання весни.
Демони, демони дівами, дивно манили,
Марами, сивими хмарами дико крутили.
Так оберталися дні безрадісні
У лоні печальних, але надзвичайних подій.

Amour

Par les vents, les moulins,
Par les courants dans le gouffre des mots,
Avec des ailes brillantes
L'amour apparaît.
Soupire tristement
Le chevalier serpent amoureux,
Là, sur les vagues d'Amour
Erre le Guire des rêves purs.
Là, sur les vagues d'Amour
Erre le Guire des rêves purs.
Les démons, les démons, avec les femmes, m'ont étrangement attiré,
Avec des mirages, des nuages gris, ils tournaient sauvagement.
Ainsi, les jours sans joie se transformaient
Au sein d'événements tristes.
Résonnent dans le chagrin,
Blessés par la pointe des mots,
Versent des larmes les Amours
Pour l'ancienne parure du printemps.
Versent des larmes les Amours
Pour l'ancienne parure du printemps.
Les démons, les démons, avec les femmes, m'ont étrangement attiré,
Avec des mirages, des nuages gris, ils tournaient sauvagement.
Ainsi, les jours sans joie se transformaient
Au sein d'événements tristes, mais extraordinaires.