Воплі Відоплясова - Мана - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Мана




Часто бува, минає радість і мла
Часто бывает, проходит радость и мла
Здається, прийде любов
Кажется, придет любовь
Але сумні ідемо далі самі
Но грустные идем дальше сами
А поряд з нами мана
А рядом с нами наваждение
Я не зумів, тоді сказати не зміг
Я не сумел, тогда сказать не смог
Тобі, напевно, люблю
Тебе, наверное, люблю
І не хотів, насправді геть не волів
И не хотел, на самом деле совсем не предпочитал
Порушить певний баланс
Нарушит определенный баланс
Небувалих слів набуває зміст
Небывалых слов приобретает смысл
Таємничних рис невідомий символ
Таинственных черт неизвестный символ
Пам'ятаю сни, де поля рясні
Помню сны, где поля обильные
І суниці скрізь, ти така красива
И земляники везде, ты такая красивая
Мене звеш кудись
Меня зовешь куда-то
Море проблем зникає швидко на мить
Море проблем исчезает быстро на мгновение
Коли згадаю тебе
Когда вспомню тебя
І телефон схоплю та й кину ізнов
И телефон схвачу да и брошу изнов
Хай зріє наша любов
Пусть зреет наша любовь
Далебі біда піде назавжди
Далеби беда уйдет навсегда
Буду я, як дрізд, полечу сміливо
Буду я, как дрозд, полечу смело
Полечу на схід, може, на Китай
Полечу на восток, может, на Китай
І потім, стрімкий, поверну на північ
И потом, стремительный, поверну на север
Доленько, прощай
Доленька, прощай
Я не зумів тоді сказати не зміг
Я не сумел тогда сказать не смог
Що я, напевно, люблю
Что я, наверное, люблю






Attention! Feel free to leave feedback.