Море - Воплі Відоплясоваtranslation in Russian
В
пелені
мари-кораблі
В
пелене
тумана
корабли,
Думи-якорі
поринали
Мысли-якоря
ко
дну
пошли.
У
вирі
сил
я
непевний
плив
В
вихре
сил
я
неуверенно
плыл,
Хвилі
владарі
розбурхались
Волны-властелины
бушевали,
вздыбили.
Море
стогне
в
глибині
Море
стонет
в
глубине,
Люди
плинуть
у
непритомності
Люди
плывут
в
беспамятстве,
во
сне.
Велетні-вітри
закручують
хитро
Ветры-великаны
хитро
закружат,
Плетуть
перепони
підводять
закони
Плетут
преграды,
законы
воздвигнут.
Напустять
тумани,
на
смуток
омани
Напустят
туманы,
на
печаль
обманы,
Підступні
рулади,
незлічені
завади
Коварные
рулады,
бесчисленные
преграды.
Лукаві
потвори
заходяться
хором
Лукавые
чудовища
заводят
хор,
Отруєним
димом
наводять
сновиди
Отравленным
дымом
навевают
вздор.
Описують
кола
зловісні
соколи
Описывают
круги
зловещие
соколы,
Мрії-маяки
загасали
Мечты-маяки
угасали,
словно
угли.
Море
гарне
у
величі
Море
прекрасно
в
величии
своём,
Люди
всюди
горем
оточені
Люди
повсюду
горем
окружены,
вдвоём.
Море
чорне
у
далині
Море
черное
вдали,
Люди
чують
звуки
безмежності
Люди
слышат
звуки
бесконечности,
мои.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.