Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Музика дика

Музика дика

Ясні зорі вітають нас в полі,
Ми працюєм вільні й голі.
Певно, добре буде нам в раю.
Хай музика дика заграє.

Багатіє дивна країна,
Розцвіта народ й скотина.
Хворий встане, зрадіє каліка,
Ай, нам грає музика дика.

Кожен день дарує нам сміх,
Pedegree достане на всіх.
Айне-кляйне, правильний шлях,
Земля - ліжко, небо нам дах.

Кому хрест, а кому тюрма,
Вибір доля зробить сама.
Тіні предків плентають гаєм,
Хай нам музика дика іграє.

Ми досвідчені, ми є богема,
Грає радіо - нам приємно.
Там багато пісень не наших,
Краще підемо в темні хащі.

Гей, гей, червоні гори нас привітають, мов рідна мати.
До тої тополі в полі я пригорнуся в нірвані.
Гей, гей, чарівний соловей,
Твої співи ніжні потрібні для людей.
Пий, пий води польові, полум'яні струмені, зоряной любві.

Musique sauvage

Les étoiles brillantes nous accueillent dans le champ,
Nous travaillons libres et nus.
Probablement, nous serons bien au paradis.
Que la musique sauvage joue.

Le pays étrange s'enrichit,
Le peuple et le bétail fleurissent.
Le malade se lèvera, le boiteux se réjouira,
Oh, la musique sauvage joue pour nous.

Chaque jour nous offre le rire,
Pedegree suffira à tous.
Une petite chose, le bon chemin,
La terre est notre lit, le ciel est notre toit.

Pour certains la croix, pour d'autres la prison,
Le destin fera son choix.
Les ombres des ancêtres errent dans la forêt,
Que la musique sauvage nous joue.

Nous sommes expérimentés, nous sommes la bohème,
La radio joue - nous apprécions.
Il y a beaucoup de chansons qui ne sont pas les nôtres,
Il vaut mieux aller dans les fourrés sombres.

Hé, hé, les montagnes rouges nous saluent comme une mère bien-aimée.
Vers ce tilleul dans le champ je me blottirai dans le nirvana.
Hé, hé, rossignol enchanteur,
Tes chants doux sont nécessaires aux gens.
Bois, bois l'eau des champs, les courants ardents, l'amour stellaire.