Воплі Відоплясова - Музіка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Музіка




Музіка
Musique
Що б таке зробити
Que faire
Коли нема роботи?
Quand il n'y a pas de travail ?
Чи то пляшку з друзями розпити
Boire une bouteille avec des amis
Чи книжку почитати?
Ou lire un livre ?
А то наче щось там голову стискає
Et il semble que quelque chose me serre la tête
Щось таке тихенько в голові дрімає
Quelque chose dort tranquillement dans ma tête
Щось таке ніякове наче позіхає.
Quelque chose d'embarrassant semble bâiller.
Можна трохи попоїсти
Tu peux manger un peu
Трохи подрімати
Faire une sieste
Книжку потім взяти в руки
Prendre un livre plus tard
Трохи почитати
Lire un peu
Як її читаєш
Quand tu le lis
Наче там якесь точило
Comme s'il y avait une meule
Бороздить твій мозок, наче
Il sillonne ton cerveau, comme
Поглиблює думки
Il approfondit les pensées
Думку в мозці карбувати
Graver une pensée dans ton cerveau
Заняття потрібне
Il faut s'occuper
Бо побільше мислів мати
Parce qu'avoir plus de pensées
Дуже необхідно
C'est très important
Музіка
Musique






Attention! Feel free to leave feedback.