Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Пісенька

Пісенька

Він йшов вулицею села,
Вітер у кишенях є.
Обличчя грає, мов весна,
Бухе.
"Що не квітне - те пов'яне" -
Тако, тако каже мій дід.
"Траву м'яти біля хати
Не слід, ой, Грицю, не слід".
О! Гей! Мамо! Гей! Хлопці грають,
О! Гей, гей! Біля сільради,
О! Гей! Їх у клуб не пускають
Гей! Бо вони дуже патлаті.
Мамо, мамо! Мамо!
Мамо, Мамо! Патлаті! Є-є!
Мати пора біля хати,
Тато щось в хліву жене.
Через бруки джміль куса
Мене.
Хмаринка в небі пропливає,
Мов маленький цепелін.
А баба на горище вліза
У небо по драбині по хрін.
О! Гей! Мамо! Гей! Хлопці грають,
О! Гей, гей! Біля сільради,
О! Гей! Їх у клуб не пускають
Гей! Бо вони дуже патлаті.
У клубі, клубі - рок!
У клубі, клубі хлопці грають у гучномовець.
У клубі, клубі - рок!
У клубі, клубі…
О! Гей! Мамо! Гей! Хлопці грають,
О! Гей, гей! Біля сільради,
О! Гей! Їх у клуб не пускають
Гей! Бо вони дуже патлаті.
О! Гей! Мамо! Гей! Хлопці грають,
О! Гей, гей! Біля сільради,
О! Гей! Їх у клуб не пускають
Гей! Бо вони дуже патлаті.
У клубі - рок!

Песенка

Он шёл по улице села,
Ветер в карманах гуляет.
Лицо играет, словно весна,
Пьяное.
"Что не цветёт - то вянет" -
Так-то, так-то говорит мой дед.
"Траву мять возле дома
Не след, ой, Гриша, не след".
О! Гей! Мама! Гей! Ребята играют,
О! Гей, гей! Возле сельсовета,
О! Гей! Их в клуб не пускают
Гей! Потому что они слишком лохматые.
Мама, мама! Мама!
Мама, мама! Лохматые! Э-э!
Мать хлопочет возле дома,
Отец что-то в хлеву гоняет.
Сквозь заросли шмель кусает
Меня.
Облачко в небе проплывает,
Словно маленький цеппелин.
А бабка на чердак лезет
В небо по лестнице за хреном.
О! Гей! Мама! Гей! Ребята играют,
О! Гей, гей! Возле сельсовета,
О! Гей! Их в клуб не пускают
Гей! Потому что они слишком лохматые.
В клубе, клубе - рок!
В клубе, клубе ребята играют в громкоговоритель.
В клубе, клубе - рок!
В клубе, клубе…
О! Гей! Мама! Гей! Ребята играют,
О! Гей, гей! Возле сельсовета,
О! Гей! Их в клуб не пускают
Гей! Потому что они слишком лохматые.
О! Гей! Мама! Гей! Ребята играют,
О! Гей, гей! Возле сельсовета,
О! Гей! Их в клуб не пускают
Гей! Потому что они слишком лохматые.
В клубе - рок!