Lyrics and translation Воплі Відоплясова - Шалена зірка

Шалена зірка

Добрий день, дорогий друже
Ось тобі "Країна Мрій"
Цей альбом — наша невеличка історія, фантазія-роздум
Який "ВВ" присвячує тобі, молодь, наше майбутнє

Шалена зірка непостійна, стій-но, падаєш куди ти?
А в серці друга зірка, схожа під копірку, лине до тієї, до тієї
Я її схоплю, бо я тебе люблю-люблю, постій, та ти як дим

Я перетворю ніч цю
На мою серенаду
Тобі

Шалений я цілую шию, губи, груді, та в уяві
Бо ти так далека
Нічний зефір волосся лиже, він гілці хитає, бачу
Де ти, фея моя?
Рожеві плями на обличчі, чую, нега тягне плечі
Що далі?

От і зникає ніч ця
Лунає серенада
Моя

Шугає мій шалений регі
"Шува-губа губа-шува, о-оу є"
Дерева — мої пальці, вітер — це моє кохання
Небо — це моя струна

Влітаю раптом разом, зиркаю в вікно до тебе
Земфіра, Земфіра моя
Земфіра моя

Де ти, Лаура дивних снів?

Étoile folle

Bonjour, mon cher ami
Voici "Le pays des rêves"
Cet album est notre petite histoire, une réflexion fantaisiste
Que "VV" te dédie à toi, jeunesse, notre avenir

L'étoile folle est instable, tiens bon, où tombes-tu ?
Et dans le cœur de mon ami, une étoile semblable, copie conforme, se dirige vers elle, vers elle
Je la saisis, car je t'aime, tiens bon, mais tu es comme la fumée

Je transforme cette nuit
En ma sérénade
Pour toi

Je t'embrasse follement le cou, les lèvres, la poitrine, mais en rêve
Car tu es si loin
La brise nocturne lèche tes cheveux, elle balance la branche, je vois
Où es-tu, ma fée ?
Des taches roses sur ton visage, j'entends, le chagrin te pèse sur les épaules
Et après ?

Et cette nuit disparaît
La sérénade résonne
La mienne

Mon reggae fou s'enflamme
"Shuva-guba guba-shuva, o-oh oui"
Les arbres sont mes doigts, le vent est mon amour
Le ciel est ma corde

Je décolle soudainement, je regarde par la fenêtre vers toi
Zemfira, ma Zemfira
Ma Zemfira

Où es-tu, Laura des rêves étranges ?