Lyrics and translation Воровайки - Не воровка, не шалава

Не воровка, не шалава

А в 15 было жить, с предками лажа
Потому и отдалась, хулигану Паше
Он ей даже говорил, что сидел в Бутырке
Но вот странно почему-то, собирал бутылки
Чтоб родителей не видеть, нахрен они сдались
Вместе с Пашей по вокзалам день и ночь шатались
И сдружиться ей пришлось с Федей, Колей, Васей
И в подвале очень часто стала с ними квасить
Не воровка, не шалава, слова такого она раньше не знала
Не воровка, не шалава, жизнь началась с базара-вокзала
Не воровка, не шалава, слова такого она раньше не знала
Не воровка, не шалава, слов таких не знала
Не забот и не хлопот, и синяк под глазом
Припаял залётный фраер с Северо-Кавказа
А вокзальные менты, самых честных правил
Очень ласково и нежно, соской называли
Престарелый капитан, вылитый иуда
Всё к сожительству склонял, разве не паскуда?
Ей, та чё, как говориться сильно не убудет
Но за то хоть на конфеты и на пиво будет
Не воровка, не шалава, слова такого она раньше не знала
Не воровка, не шалава, жизнь началась с базара-вокзала
Не воровка, не шалава, слова такого она раньше не знала
Не воровка, не шалава, слов таких не знала
Так и сгинула она в суете вокзала
И ни слова ни пол-слова даже не сказала
И не вспомнят про неё, кроме мамы с папой
Что жила на этом свете, а кто виноватый?
Не воровка, не шалава, слова такого она раньше не знала
Не воровка, не шалава, жизнь началась с базара-вокзала
Не воровка, не шалава, слова такого она раньше не знала
Не воровка, не шалава, слов таких не знала

Pas une voleuse, pas une salope

À 15 ans, c'était la vie, un vrai bazar avec mes parents
Alors je me suis donnée à Pache, le voyou
Il me disait même qu'il avait été à Butyrka
Mais c'est bizarre, il ramassait des bouteilles
Pour ne pas voir mes parents, à quoi bon, ils ne me servent à rien
Avec Pache, on se baladait dans les gares jour et nuit
Et j'ai dû me lier d'amitié avec Fedya, Kolya, Vassa
Et je commençais à boire avec eux dans le sous-sol
Pas une voleuse, pas une salope, je ne connaissais pas ces mots avant
Pas une voleuse, pas une salope, ma vie a commencé au marché-gare
Pas une voleuse, pas une salope, je ne connaissais pas ces mots avant
Pas une voleuse, pas une salope, je ne connaissais pas ces mots
Pas de soucis, pas de tracas, juste une ecchymose sous l'œil
Un mec du Caucase du Nord me l'a collée
Et les flics de la gare, les plus honnêtes
Avec beaucoup d'affection et de tendresse, m'appelaient "petite"
Un vieux capitaine, à l'image de Judas
Il essayait de me faire coucher avec lui, quel salaud !
Pour moi, ça ne changeait rien, c'est sûr
Mais au moins, j'aurais des bonbons et de la bière
Pas une voleuse, pas une salope, je ne connaissais pas ces mots avant
Pas une voleuse, pas une salope, ma vie a commencé au marché-gare
Pas une voleuse, pas une salope, je ne connaissais pas ces mots avant
Pas une voleuse, pas une salope, je ne connaissais pas ces mots
Et je me suis perdue dans l'agitation de la gare
Sans dire un seul mot, même pas un demi-mot
Personne ne se souviendra de moi, sauf mes parents
Qu'elle a vécu sur cette terre, mais qui est le coupable ?
Pas une voleuse, pas une salope, je ne connaissais pas ces mots avant
Pas une voleuse, pas une salope, ma vie a commencé au marché-gare
Pas une voleuse, pas une salope, je ne connaissais pas ces mots avant
Pas une voleuse, pas une salope, je ne connaissais pas ces mots