Ромашка - Воровайки translation in German

Ромашка

Школьная моя любовь, самая ты первая
Я пойду на полюшко, где заря вечерняя
Там заснули на траве миленькие пташечки
Ждут меня гадалочки — белые ромашечки

Любит — не любит, погадай, ромашка
Ты моя гадалочка, миленький цветок
Ромашечка-ромашка, ты скажи, что любит
Успокой ты моё сердце, белый лепесток

Под ногами у меня цветики-гадалочки
С белыми ресничками подруги-жёлтоглазочки
Отгадают милые все мои сомнения
Облегчите, цветики, вы мои мучения

Любит — не любит, погадай, ромашка
Ты моя гадалочка, миленький цветок
Ромашечка-ромашка, ты скажи, что любит
Успокой ты моё сердце, белый лепесток

Золотая ниточка в жизни — годы школьные
Грёзы розовые там, словно птицы вольные
Эта школьная любовь — капля серебристая
На ресничках на моих искренняя, чистая

Любит — не любит, погадай, ромашка
Ты моя гадалочка, миленький цветок
Ромашечка-ромашка, ты скажи, что любит
Успокой ты моё сердце, белый лепесток

Gänseblümchen

Meine erste Schulzeitliebe, du bist die Allererste
Ich geh' aufs Feld, wo die Abenddämmerung ruht
Dort schlafen auf dem Gras die süßen Vögelein
Sie warten auf mich, die Wahrsager – weiße Gänseblümchen

Liebt mich – liebt mich nicht, rate mir, Gänseblümchen
Du bist mein Wahrsäger, mein liebliches Blümchen
Gänseblümchen, oh sag mir, dass er mich liebt
Beruhige mein Herz, du weißes Blütenblatt

Zu meinen Füßen blühn die Wahrsager-Blümchen
Mit weißen Wimpern, Freundinnen mit gelben Augen
Sie lösen alle meine süßen Zweifel auf
Erleichtert, ihr Blümchen, meine Qualen

Liebt mich – liebt mich nicht, rate mir, Gänseblümchen
Du bist mein Wahrsäger, mein liebliches Blümchen
Gänseblümchen, oh sag mir, dass er mich liebt
Beruhige mein Herz, du weißes Blütenblatt

Golden ist der Faden der Schulzeit in meinem Leben
Rosige Träume dort, wie freie Vögel
Diese Schulzeitliebe – ein silberner Tropfen
Auf meinen Wimpern, so aufrichtig und rein

Liebt mich – liebt mich nicht, rate mir, Gänseblümchen
Du bist mein Wahrsäger, mein liebliches Blümchen
Gänseblümchen, oh sag mir, dass er mich liebt
Beruhige mein Herz, du weißes Blütenblatt