Lyrics and translation Vorovayki - С Новым годом!
Будто
в
сказке
дверь
открылась
Comme
dans
un
conte
de
fées,
la
porte
s’est
ouverte
На
пороге
Дед
мороз
Le
Père
Noël
est
sur
le
pas
de
la
porte
Борода
под
маской
скрылась
Sa
barbe
est
cachée
sous
un
masque
Прикрывая
красный
нос
Cachant
son
nez
rouge
Из
мешка
достал
подарки
Il
a
sorti
des
cadeaux
de
son
sac
С
Новым
годом
говорит
Il
dit
: « Bonne
année ! »
А
подарки
- это
бланки
Et
les
cadeaux
sont
des
formulaires
Тест
на
вирусный
ковид
Des
tests
pour
le
virus
Covid
Ёлочки
зелёные
Les
sapins
sont
verts
Огонёчки
светятся
Les
lumières
brillent
В
русской
бане
под
пивко
Dans
le
sauna
russe,
sous
la
bière
Все
болезни
лечатся
Tous
les
maux
sont
guéris
Наливайте
до
краёв
Remplissez
jusqu’au
bord
Не
жалея
водочки
N’épargnez
pas
la
vodka
И
печаль
навек
уйдет
Et
la
tristesse
disparaîtra
à
jamais
После
первой
стопочки
Après
la
première
gorgée
Неизменным
атрибутом
L’attribut
immuable
Был
когда-то
оливье
Était
autrefois
la
salade
Olivier
Только
стал
он
почему-то
Mais
il
est
devenu
pour
une
raison
quelconque
Безразличен
всей
стране
Indifférent
à
tout
le
pays
Новый
тренд
создали
люди
Les
gens
ont
créé
une
nouvelle
tendance
Без
пяти
двенадцать
прям
Presque
minuit
Говорят
что
хрен
на
блюде
Ils
disent
que
le
radis
noir
sur
un
plat
Подают
теперь
гостям
Est
maintenant
servi
aux
invités
Ёлочки
зелёные
Les
sapins
sont
verts
Огонёчки
светятся
Les
lumières
brillent
В
русской
бане
под
пивко
Dans
le
sauna
russe,
sous
la
bière
Все
болезни
лечатся
Tous
les
maux
sont
guéris
Наливайте
до
краёв
Remplissez
jusqu’au
bord
Не
жалея
водочки
N’épargnez
pas
la
vodka
И
печаль
навек
уйдет
Et
la
tristesse
disparaîtra
à
jamais
После
первой
стопочки
Après
la
première
gorgée
Ёлочки
зелёные
Les
sapins
sont
verts
Огонёчки
светятся
Les
lumières
brillent
В
русской
бане
под
пивко
Dans
le
sauna
russe,
sous
la
bière
Все
болезни
лечатся
Tous
les
maux
sont
guéris
Наливайте
до
краёв
Remplissez
jusqu’au
bord
Не
жалея
водочки
N’épargnez
pas
la
vodka
И
печаль
навек
уйдет
Et
la
tristesse
disparaîtra
à
jamais
После
первой
стопочки
Après
la
première
gorgée
Ёлочки
зелёные
Les
sapins
sont
verts
Огонёчки
светятся
Les
lumières
brillent
В
русской
бане
под
пивко
Dans
le
sauna
russe,
sous
la
bière
Все
болезни
лечатся
Tous
les
maux
sont
guéris
Наливайте
до
краёв
Remplissez
jusqu’au
bord
Не
жалея
водочки
N’épargnez
pas
la
vodka
И
печаль
навек
уйдет
Et
la
tristesse
disparaîtra
à
jamais
После
первой
стопочки
Après
la
première
gorgée
С
Новым
годом!
Bonne
année !
С
Новым
годом!
Bonne
année !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.