Ты грустишь - Воровайки translation in French

Ты грустишь

Я увидел в глазах твоих небо
Прочитал я в слезах твоих боль
Никогда в твоём мире я не был
Никогда не встречался с тобой

Мы случайно столкнулись, и понял
Что тебя я по свету искал
Мне б к твоим прикоснуться ладоням
Никогда б я их не отпускал

Ты грустишь о промчавшемся солнечном лете
О несбывшейся вечной, красивой любви
И о том, что мужчины на этой планете
От невзгод тебя не берегли

Я грущу о промчавшемся солнечном лете
О несбывшейся вечной, красивой любви
И о том, что на этой огромной планете
Никогда меня не берегли

Я ждала тебя долгие года
Так, как женщина ждёт по весне
Ну а время безумной свободы
Проживала как будто во сне

Мне бы руку, да, чтоб опереться
Чтоб мужчина подставил плечо
Если б встретила верное сердце
Я б любила его горячо

Ты грустишь о промчавшемся солнечном лете
О несбывшейся вечной, красивой любви
И о том, что мужчины на этой планете
От невзгод тебя не берегли

Я грущу о промчавшемся солнечном лете
О несбывшейся вечной, красивой любви
И о том, что на этой огромной планете
Никогда меня не берегли

Ты грустишь о промчавшемся солнечном лете
О несбывшейся вечной, красивой любви
И о том, что мужчины на этой планете
От невзгод тебя не берегли

Никогда меня не берегли
От невзгод тебя не берeгли

Tu es triste

J'ai vu le ciel dans tes yeux
J'ai lu la douleur dans tes larmes
Je n'ai jamais été dans ton monde
Je ne t'avais jamais rencontrée

Nous nous sommes rencontrés par hasard, et j'ai compris
Que je te cherchais à travers le monde
J'aurais voulu toucher tes mains
Je ne les aurais jamais lâchées

Tu es triste de la fin de l'été ensoleillé
D'un amour éternel et magnifique qui ne s'est pas réalisé
Et du fait que les hommes sur cette planète
Ne t'ont pas protégée des malheurs

Je suis triste de la fin de l'été ensoleillé
D'un amour éternel et magnifique qui ne s'est pas réalisé
Et du fait que sur cette immense planète
Personne ne m'a jamais protégée

Je t'ai attendu de longues années
Comme une femme attend le printemps
Et le temps de la folle liberté
Je l'ai vécu comme dans un rêve

J'aurais voulu une main sur laquelle m'appuyer
Qu'un homme me prête son épaule
Si j'avais rencontré un cœur fidèle
Je l'aurais aimé ardemment

Tu es triste de la fin de l'été ensoleillé
D'un amour éternel et magnifique qui ne s'est pas réalisé
Et du fait que les hommes sur cette planète
Ne t'ont pas protégée des malheurs

Je suis triste de la fin de l'été ensoleillé
D'un amour éternel et magnifique qui ne s'est pas réalisé
Et du fait que sur cette immense planète
Personne ne m'a jamais protégée

Tu es triste de la fin de l'été ensoleillé
D'un amour éternel et magnifique qui ne s'est pas réalisé
Et du fait que les hommes sur cette planète
Ne t'ont pas protégée des malheurs

Personne ne m'a jamais protégée
Ne t'ont pas protégée des malheurs