Ты сегодня не со мной - Воровайки translation in German

Ты сегодня не со мной

Год пролетел как миг
Опять кружится снег
Не вместе больше мы
Любви недолог век
Рисует на стекле
Узором твой портрет
Холодная зима
Ночами в декабре

Фонарей горит унылый свет
За окном ищу твой силуэт
На часах двенадцать без пяти
Но не светят ёлки огоньки
Пью глотками медленно вино
Звук убрав сижу смотрю кино
На столе салат любимый твой
Только ты сегодня не со мной

Альбом листаю я
Укрывшись в тонкий плед
Так грустно без тебя
В душе покоя нет
Всё не могу забыть
Никак твои глаза
Вновь по щеке моей
Сползает вниз слеза

Фонарей горит унылый свет
За окном ищу твой силуэт
На часах двенадцать без пяти
Но не светят ёлки огоньки
Пью глотками медленно вино
Звук убрав сижу смотрю кино
На столе салат любимый твой
Только ты сегодня не со мной
Не со мной

Du bist heute nicht bei mir

Ein Jahr verflog wie ein Nu,
Wieder wirbelt der Schnee,
Wir sind nicht mehr zusammen,
Der Liebe Zeit ist kurzlebig.
Zeichnet auf das Glas
als Muster dein Porträt
Der kalte Winter
nachts im Dezember.

Der Laternen trübes Licht brennt,
Vor dem Fenster suche ich deine Silhouette,
Auf der Uhr ist es fünf vor zwölf,
Aber die Lichter des Weihnachtsbaums leuchten nicht.
Ich trinke langsam Schluck für Schluck Wein,
Den Ton abgestellt, sitze ich da und schaue einen Film.
Auf dem Tisch dein Lieblingssalat,
Nur du bist heute nicht bei mir.

Ich blättere im Album,
Eingehüllt in eine dünne Decke,
So traurig ohne dich,
In meiner Seele ist keine Ruhe.
Ich kann es einfach nicht vergessen,
deine Augen, niemals.
Wieder über meine Wange
rollt eine Träne hinab.

Der Laternen trübes Licht brennt,
Vor dem Fenster suche ich deine Silhouette,
Auf der Uhr ist es fünf vor zwölf,
Aber die Lichter des Weihnachtsbaums leuchten nicht.
Ich trinke langsam Schluck für Schluck Wein,
Den Ton abgestellt, sitze ich da und schaue einen Film.
Auf dem Tisch dein Lieblingssalat,
Nur du bist heute nicht bei mir.
Nicht bei mir.