Lyrics and translation Ворошиловский Андеграунд - Золотая

Золотая

Всё было как во сне, но да, всё именно так
Знакомство, переписка, позже ресторан
Дарил тебе цветы и денег-то особо не было
Смотрели на небо, снова просыпалась вера

Твои уста мне напевали сладкий мотив
Теперь лови этот душевненький речетатив
А чё, родная, шампанское пили "Кристалл"
С тобой серьёзный босс на фото, ну мистер Твистер

А я ты чё, простой пацанчик с района
Вчера вон с Тисаком нормально раскурили поно
Собачьи нравы, но да, может я и собака
Я преданный пёс, ты - стройная макака

Духи, солярии, кайфы, шопинги и клубы
А я тут по Ростову где-то обкуренный утром
Ты мне совсем теперь неинтересна,
А ведь у нас даже не было секса

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Я просто бегу за тобой, пытаюсь поймать

Равнодушие твоё заставляет молчать
Реки боли, до слёз океаны
Меня пугает окружающая фальшь, любовь - это яд
Это то, что кому-то вперёд, кого-то назад

Бывает тянет, бывает цепляет
Этот город как и алкоголь ничем не согревает
За тонировкой стёкол дорогих автомобилей правда скрывается
Знаешь, всё то, что ты показываешь играючи

И на лице улыбку я давно уж схавал
Видимо я проебался в один миг
Отключились мозги, врубил втупую животный инстинкт
Никак уже не быть прежним тебе

Мне же простым, но взрослым оставаться теперь
Я просто бегу за тобой, пытаюсь поймать
Так же спотыкаюсь опять, е

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Я никогда не кумарил за любовь подолгу
Хоть и написал про это столько грустных тем

Я просто выпью стопку, ты просто выкинь фотку
И мне плевать на самом деле где ты и с кем
Где ты и как, и сколько пошляет твой папик
Чтобы ешка шуршала, чтобы отдых на Бали
А я даже не шарю, что там Ферре или Прадо
Щас в тренде и за это душа не болит
Я набирал тебе тут как-то раз по пьяне,
Но видно новый номер раз короткие гудки,
Ты выглядишь неплохо, увидел в Инстаграмме
Даже боюсь представить сколько стоит твой прикид
Науниках который месяц поменялось много
Каждою клеткою чувствую снег под ногами тает
Забавно нас с тобою развели эти дороги
Красивая безумно, но внутри пустая

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

La Dorée

Tout était comme dans un rêve, mais oui, c'est exactement comme ça
Rencontre, correspondance, puis restaurant
Je t'offrais des fleurs et je n'avais pas beaucoup d'argent
Nous regardions le ciel, la foi renaissait

Tes lèvres me chantaient un air doux
Maintenant, attrape ce récit du cœur
Et quoi, chérie, nous buvions du champagne "Cristal"
Avec toi, un patron sérieux sur la photo, eh bien, M. Twister

Et moi, quoi, je suis juste un gamin du quartier
Hier, avec Tisak, on a bien fumé du "pono"
Des mœurs de chien, mais oui, peut-être que je suis un chien
Je suis un chien fidèle, toi, c'est un macaque élégant

Parfums, solariums, délices, shopping et clubs
Et moi, je suis là, quelque part à Rostov, défoncé le matin
Tu ne m'intéresses plus du tout,
Et nous n'avons même pas eu de sexe

Dorée, dans ton âme vide
Les hommes s'envolent devant ta beauté

Dorée, dans ton âme vide
Et j'en ai une autre, avec elle, mes rêves !

Dorée, dans ton âme vide
Les hommes s'envolent devant ta beauté

Dorée, dans ton âme vide
Et j'en ai une autre, avec elle, mes rêves !

Je cours juste après toi, j'essaie de te rattraper

Ton indifférence me force à me taire
Des rivières de douleur, des océans de larmes
Je suis effrayé par la fausseté qui m'entoure, l'amour, c'est du poison
C'est ce qui pousse certains vers l'avant, d'autres vers l'arrière

Parfois, ça attire, parfois, ça captive
Cette ville, comme l'alcool, ne réchauffe en rien
Derrière les vitres teintées des voitures chères, la vérité se cache
Tu sais, tout ce que tu montres en jouant

Et le sourire sur mon visage, je l'ai avalé depuis longtemps
Apparemment, je me suis planté en un instant
Mon cerveau s'est éteint, j'ai activé l'instinct animal brut
Je ne serai plus jamais le même pour toi

Maintenant, je dois rester simple, mais adulte
Je cours juste après toi, j'essaie de te rattraper
Je trébuche encore, e

Dorée, dans ton âme vide
Les hommes s'envolent devant ta beauté

Dorée, dans ton âme vide
Et j'en ai une autre, avec elle, mes rêves !

Dorée, dans ton âme vide
Les hommes s'envolent devant ta beauté

Dorée, dans ton âme vide
Et j'en ai une autre, avec elle, mes rêves !

Je n'ai jamais été amoureux longtemps
Bien que j'aie écrit autant de sujets tristes à ce sujet

Je vais juste boire un verre, tu vas juste jeter la photo
Et je m'en fiche vraiment de savoir où tu es et avec qui
Où tu es, comment tu vas, et combien ton papa te donne
Pour que le MDMA brille, pour que les vacances à Bali
Et je ne sais même pas ce qu'est un Ferre ou un Prado
C'est tendance maintenant, et mon âme ne souffre pas de ça
Je t'ai appelé l'autre jour, complètement ivre,
Mais apparemment, un nouveau numéro, de courts signaux d'appel,
Tu as l'air bien, je l'ai vu sur Instagram
J'ai même peur d'imaginer combien coûte ta tenue
Dans les écouteurs, beaucoup de choses ont changé ce mois-ci
Je sens la neige fondre sous mes pieds, chaque cellule de mon corps
C'est drôle comme ces routes nous ont séparés, toi et moi
D'une beauté folle, mais vide à l'intérieur

Dorée, dans ton âme vide
Les hommes s'envolent devant ta beauté

Dorée, dans ton âme vide
Et j'en ai une autre, avec elle, mes rêves !

Dorée, dans ton âme vide
Les hommes s'envolent devant ta beauté

Dorée, dans ton âme vide
Et j'en ai une autre, avec elle, mes rêves !