Lyrics and translation Восемь по Гринвичу - Давай уедем

Давай уедем

Давай уедем подальше.
Это будет самым важным,
что сделали мы в жизни нашей.
Покажем
Как нужно воду мутить
Как не бояться проблем.
И как искать нам место под солнцем
Покажем всем.
Все гонятся за модой,
А мы погонимся за горизонтом.
И лучшей жизни уже искать не будет резона.
Какой бы поворот рискованный не был
Он будет близко
И вскоре сравняется с небом.

Давай уедем,
Это все о чем прошу я
Просто сорви веревки
Что здесь тебя так держат
Хватит жалеть о чем-то.
И кроме шуток,
В списке рискованных поступков
Этот один из первых.
Я буду долго засыпать с этой мыслью,
Но все же.
Нет, никогда не выльется
всей правды наружу.

Не хватит капли времени,
веры в то, что мы сможем.
Мы бы уехали, правда.
Но кому это нужно.

О-о-о-о, нечего говорить
Теперь, мы такими же стали.
Где наши корабли? Ответь,
ты помнишь, где мы пристали.
Все, видимо, нет пути назад.
Есть только место печали.
Как мы боялись
потерять искренность здесь.
И все-таки мы ее потеряли...

Что пробудило в нас беспробудных
людей затасканных, недоверчивых, погрязших в буднях.
Кто нам внушил, что не достойны мы любви постороннего.
И кто нам сказал, что при жизни
покойниками
Будет спокойнее.
Эти прощальные ноты
прошу напой мне.
Тут тишина или дебош за дебошом.
Бог так же огорченно смотрит на мрачных прохожих
Все отрицающих.
И не готовых даже пальцем пошевелить
в этом безумном безудержном танце.
Что же нам делать? Собирать вещи скорее?
Или как все проснуться так и не открыв глаза.
Время пройдет,
последний луч Солнца дотлеет.
Мы бы и рады и уехать,
но нас все время тянет назад.

Partons

Partons loin.
Ce sera la chose la plus importante
que nous ayons faite dans nos vies.
Nous montrerons
Comment il faut troubler l'eau
Comment ne pas avoir peur des problèmes.
Et comment trouver notre place au soleil
Nous montrerons à tous.
Tous courent après la mode,
Et nous poursuivrons l'horizon.
Et il n'y aura plus de raison de chercher une vie meilleure.
Quel que soit le tournant risqué
Il sera proche
Et bientôt il se confondra avec le ciel.

Partons,
C'est tout ce que je te demande
Détache simplement les cordes
Qui te retiennent ici
Arrête de regretter quoi que ce soit.
Et sans blague,
Dans la liste des actes risqués
Celui-ci est l'un des premiers.
Je vais longtemps m'endormir avec cette pensée,
Mais quand même.
Non, jamais
toute la vérité ne sortira.

Il ne suffit pas d'avoir un peu de temps,
de la foi en ce que nous pouvons faire.
On partirait, c'est vrai.
Mais qui en a besoin.

Oh-oh-oh-oh, pas la peine de dire
Maintenant, nous sommes devenus comme ça.
Où sont nos bateaux ? Réponds,
Tu te souviens où nous avons accosté.
Tout le monde, apparemment, il n'y a pas de retour en arrière.
Il n'y a qu'un endroit pour la tristesse.
Comme nous avions peur
de perdre notre sincérité ici.
Et pourtant, nous l'avons perdue...

Qu'est-ce qui a réveillé en nous
des gens abattus, fatigués, méfiants, englués dans le quotidien.
Qui nous a fait croire que nous n'étions pas dignes de l'amour d'un étranger.
Et qui nous a dit qu'à vie
des morts-vivants
Ce serait plus calme.
Ces notes d'adieu
S'il te plaît, chante-les moi.
Ici, c'est le silence ou le chaos après le chaos.
Dieu regarde aussi avec tristesse ces passants sombres
Tous ceux qui nient.
Et qui ne sont même pas prêts à bouger le petit doigt
dans cette danse folle et effrénée.
Que devons-nous faire ? Faire nos valises plus vite ?
Ou comme tout le monde, se réveiller sans ouvrir les yeux.
Le temps passera,
le dernier rayon de soleil s'éteindra.
On aimerait bien partir,
mais on est toujours ramenés en arrière.