Восемь по Гринвичу - Падает Снег - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Восемь по Гринвичу - Падает Снег




Падает Снег
La Neige Tombe
Нас не выдает беспокойство,
Tu ne peux pas voir notre anxiété,
Мы умеем тщательно прятать глаза.
Nous savons comment cacher soigneusement nos yeux.
Очень полезное свойство,
Une compétence très utile,
Но я так хотел закричать еще час назад.
Mais j'avais tellement envie de crier il y a une heure.
Нет, не прочитать на моем лице,
Non, tu ne peux pas lire sur mon visage,
А я так хочу, чтобы ты узнала.
Et j'aimerais tellement que tu le saches.
И все может быть, где-то там в конце.
Et tout est possible, quelque part à la fin.
Я всем расскажу, что скрывал, но
Je vais tout dire, ce que j'ai caché, mais
Падает, падает, падает, падает снег, и
Elle tombe, tombe, tombe, tombe la neige, et
Он помогает нам быть слепыми.
Elle nous aide à être aveugles.
Он забирает нашу боль с собой.
Elle emporte notre douleur avec elle.
Он понимает нашу боль и
Elle comprend notre douleur et
Падает, падает, падает, падает снег, и
Elle tombe, tombe, tombe, tombe la neige, et
Он помогает нам быть слепыми.
Elle nous aide à être aveugles.
Он забирает нашу боль с собой.
Elle emporte notre douleur avec elle.
Он понимает нашу боль.
Elle comprend notre douleur.
Нас не выдает кровожадный мир,
Le monde assoiffé de sang ne nous trahit pas,
И как не странно мы в нем свои,
Et étrangement, nous y sommes les nôtres,
Но только так мне хватает сил,
Mais c'est comme ça que j'ai assez de force,
Чтобы жить твоими молитвами.
Pour vivre de tes prières.
Я не подбегу к тебе, бросив все,
Je ne me précipiterai pas vers toi, en abandonnant tout,
Но больше смысла не вижу жить.
Mais je ne vois plus de sens à vivre.
Наружу слезы попросятся,
Les larmes voudront sortir,
Но снег закроет остатки последней лжи.
Mais la neige couvrira les restes du dernier mensonge.
Падает, падает, падает, падает снег, и
Elle tombe, tombe, tombe, tombe la neige, et
Он помогает нам быть слепыми.
Elle nous aide à être aveugles.
Он забирает нашу боль с собой.
Elle emporte notre douleur avec elle.
И понимает нашу боль.
Et elle comprend notre douleur.
Падает, падает, падает, падает снег, и
Elle tombe, tombe, tombe, tombe la neige, et
Он помогает нам быть слепыми.
Elle nous aide à être aveugles.
Он забирает нашу боль с собой.
Elle emporte notre douleur avec elle.
Он понимает это просто.
Elle comprend cela simplement.
Все зовет меня к ней,
Tout m'appelle vers elle,
И сердце шепчет, останься.
Et mon cœur murmure, reste.
Не сдавайся.
Ne te rends pas.
Образ еле уловим,
L'image est à peine perceptible,
Он исчезнет вместе с ним.
Elle disparaîtra avec lui.
Я забуду про тебя, сомнений нет.
J'oublierai tout de toi, il n'y a aucun doute.
Сомнений нет.
Il n'y a aucun doute.
Падает, падает, падает, падает снег, и
Elle tombe, tombe, tombe, tombe la neige, et
Он помогает нам быть слепыми.
Elle nous aide à être aveugles.
Он забирает нашу боль с собой.
Elle emporte notre douleur avec elle.
Он понимает это просто.
Elle comprend cela simplement.
Падает, падает, падает, падает снег, и
Elle tombe, tombe, tombe, tombe la neige, et
Он помогает нам быть слепыми.
Elle nous aide à être aveugles.
Он забирает нашу боль с собой.
Elle emporte notre douleur avec elle.
Он понимает.
Elle comprend.





Writer(s): Vosem Po Grinvichu


Attention! Feel free to leave feedback.