Дороги наши разошлись (Live) - Воскресение translation in German

Дороги наши разошлись (Live)

Воскресенье - Дороги наши разошлись
Дороги наши разошлись
И мы не встретимся случайно, Надежды наши не сбылись
И ненадежны обещанья
Ты понял, твердою рукой,
Судьба карает безответных
И уповать на бога тщетно
богам дороже свой покой.

И скажешь "Прошлого не жаль",
И веришь в будущее свято,
Былая пошлая печаль
Отныне брошена и смята.
И, к новой жизни устремясь,
Раздуй бушующее пламя,
Укрась бумажными цветами
Вокруг сверкающую грязь.

И в мире, выдуманном вновь,
На троне утвердишься прочно.
И будет новая любовь
Как ты тверда и непорочна.
Отныне сам себе молись,
И выбирай себе дорогу.
Счастливый путь и слава богу,
Дороги наши разошлись.

Unsere Wege haben sich getrennt (Live)

Woskressenije - Unsere Wege haben sich getrennt
Unsere Wege haben sich getrennt
Und wir werden uns nicht zufällig treffen, Unsere Hoffnungen sind nicht in Erfüllung gegangen
Und Versprechen sind unzuverlässig
Du hast verstanden, mit fester Hand
Bestraft das Schicksal die Antwortlosen
Und auf Gott zu hoffen ist vergeblich
Ihre Ruhe schätzen die Götter mehr.

Und du wirst sagen: "Die Vergangenheit bereue ich nicht",
Und glaubst heilig an die Zukunft,
Der vergangene, banale Kummer
Ist fortan weggeworfen und zermalmt.
Und, zum neuen Leben strebend,
Fach die wütende Flamme an,
Schmücke mit Papierblumen
Den umher funkelnden Dreck.

Und in der Welt, neu ersonnen,
Wirst du dich fest auf dem Thron etablieren.
Und es wird eine neue Liebe geben
Wie du fest und makellos bist.
Von nun an bete zu dir selbst,
Und wähle dir deinen eigenen Weg.
Glückliche Reise und Gott befohlen,
Und unsere Wege haben sich getrennt.