Снилось мне ... - Воскресение translation in German

Снилось мне ...

Снилось мне: неожиданно выпал снег,
В мире наступили тишина и свет,
Свет и тишина, покой и белый снег...
Жаль, что это только снилось мне.
Снилось мне: по притихшему городу
Проплывает медленное облако,
Облако покоя в сонном городе...
Жаль, что это только снилось мне.
И теперь, наяву
Я живу и не живу,
сохранить пытаясь тишину.
Но приходит со мной
сумасшедший день земной
и меня уводит за собой.
Снилось мне, что впервые за много лет
Счастье почему-то улыбнулось мне,
Призрачное счастье в суматохе лет...
Жаль, что это только снилось мне.
Снилось мне, что печали кончаются,
Люди одинокие встречаются,
Встретятся, молчат и улыбаются...
Жаль, что это только снилось мне...
Жаль, что это только снилось мне...
Жаль, что это только снилось...

Mir träumte ...

Mir träumte: unerwartet fiel Schnee,
In der Welt kehrten Stille und Licht ein,
Licht und Stille, Frieden und weißer Schnee...
Schade, dass ich das nur träumte.
Mir träumte: durch die still gewordene Stadt
Schwebt eine langsame Wolke,
Eine Friedenswolke in der schläfrigen Stadt...
Schade, dass ich das nur träumte.
Und nun, im Wachen
Leb ich und lebe nicht,
versuche die Stille zu bewahren.
Doch mit mir kommt
der verrückte irdische Tag
und nimmt mich fort mit sich.
Mir träumte, dass zum ersten Mal seit langen Jahren
mir das Glück aus irgendeinem Grund zulächelte,
Ein schemenhaftes Glück im Jagd der Jahre...
Schade, dass ich das nur träumte.
Mir träumte, dass die Traurigkeiten enden,
dass einsame Menschen sich begegnen,
Sie treffen sich, schweigen und lächeln...
Schade, dass ich das nur träumte...
Schade, dass ich das nur träumte...
Schade, dass ich das nur träumte...